If I am free to leave then why must I pay a tax to do so?
I think you are making a small though important mistake here: You're not paying taxes and fees to leave a nation/society/governmental areal. You pay to enter/join another one. At least that's the case in most nations, obviously in countries like North Korea the situation is a bit different.
RE: Governments and Modern Slavery