6 sierpnia 24r wyjazd w okolice Drohiczyna w celu poznania górnego odcinak rzeki Bug. Sprzet fotograficzny który zabieram ze sobą to sony a6400 sigma 150-600s i sony a58 z obiektywem helios
On August 6, 24th trip to Drohiczyn to know the upper section of the Bug River. Photographic equipment that I take with me is Sony A6400 sigma 150-600s and Sony A58 with the Helios lens
do przejechania mam 100km w jedną stronę, zaznaczyłem wstępnie dwa punkty na mapie google, które mają być wstepnie bazą noclegowa i fotograficzną
I have 100km one way to drive, I have initially marked two points on the Google map, which are to be the back of the accommodation and photographic
okazało się, że przyjazd w obce mi tereny nie pozwolił mi dojechać autem bezpośrednio nad wodę, wysokie skarpy i urwiska na długim odcinku rzeki. Rozmowa z miejscowymi nadała zwrot mojemu kierunkowi jazdy na 6km w dół rzeki gdzie skarpy ustępują
It turned out that coming into foreign areas did not allow me to get a car directly to the water, high slopes and cliffs on a long section of the river. The conversation with the locals gave a return to my 6 km driving direction down the river where the slopes disappear
17:20 jestem na miejscu, rzeka wygląda ładnie, lecz nie różni się prawie niczym poza wcześniejszymi wysokimi skarpami, od odcinak dolnego rzeki Bug nad którym ja mieszkam. Czas wziąść a58 z heliosem i zrobić wstępny spacer w celu zapoznania się z okolicą.
17:20 I am in place, the river looks nice, but it is almost no different except for previous high slopes, from the section of the lower river Bug over which I live. It's time to take A58 with Helios and make a preliminary walk to read the surrounding area.
Kolejnego dnia pobudka 4 rano, zabieram koc snajperski, długie kalosze sony a6400 z sigmą do przyrody, przedzieram się przez wysokie mokre trawy docieram na łachę piachu, rozkładam i maskuje się... 4h leżenia i oczekiwania nie przyniosły żadnych zdjęć w oddali był tylko zimorodek, ale za zasięgiem obiektywu
The next day wake up 4 am, I take a sniper blanket, long sony A6400 wellies with Sigma to nature, I break through high wet grasses I reach the rag of sand, I break down and mask ... 4h lying and expectations did not bring any photos in the distance was only a kingfish at the range of the lens
Postanowiłem iść na kolonie jaskółek, którą upatrzyłem dzień wcześniej, po drodze trafiłem motyla no i jaskółki nie odmówiły kilku fotografii.
I decided to go to the Cologne Jaskółek, which I saw the day before, on the way I came across a butterfly and swallows did not refuse a few photographs.
Nadszedł czas powrotu, nie śpieszno mi więc jadę powolutku około 10km /h i obserwuje otoczenie. Niespodziewanie kątem oka na skraju lasu dostrzegam go Dudek :D niesamowity ptak dla mnie Czarodziej ... podjeżdzam powolutku do lasu biorę aparat w rękę siadam po cichu i obserwuje czy czarodziej postanowi się znów zjawić choć na minutę... i moje czary się spełniły przysiadł na pobliskiej gałęzi dosłownie na minutę szybka sesja ratuje cały wyjazd :D :D :D
It is time to return, I am not in a hurry to go slowly about 10km /h and I watch the surroundings. Unexpectedly, out of the corner of my eye at the edge of the forest, I see him: D an amazing bird for me wizard ... I slowly take the camera in my hand, I sit quietly and watches whether the wizard decides to appear again at least a minute ... and my spells came true On a nearby branch, a quick session saves the whole trip per minute: D: D: D
