ENGLISH VERSION
Here there are two rivals facing each other who, for many historical reasons, always have a rivalry between them, even to the point of being enemies who have actually fought a war between them many years ago.
An expression of this rivalry is seen in all areas and one of them is the origin of PISCO.
Both Chileans and Peruvians claim that pisco is native to each of their respective countries, but until now I have no reason to know the truth or who is closest to being right.
In this shadow of rivalry you can see two bottles of PISCO, which represent icons of the culture and past of each country.
The Chilean pisco from the PISCO CAPEL brand that has the image of a MOAI, statues made by the RAPA NUI culture on Easter Island.
Also the Peruvian pisco of the INCA PISCO brand, where you can see a TUMI, which is an Inca ceremonial dagger.
VERSION EN ESPAÑOL
Aquí hay enfrentados dos rivales que por muchas razones históricas, siempre hay una rivalidad entre ellos, incluso hasta el grado de ser enemigos que de hecho han librado una guerra entre ellos hace muchos años.
Una expresión de esa rivalidad se ve en todos los ámbitos y uno de ellos es el origen del PISCO.
Tanto chilenos como peruanos se atribuyen que el pisco es originario de cada uno de sus respectivos Países, pero hasta ahora no tengo razones para saber la verdad o quien se acerca mas a tener razón.
En esta sombra de la rivalidad se ve dos botellas de PISCO, que representan iconos de la cultura y el pasado de cada país.
El pisco chileno de la marca PISCO CAPEL que tiene la imagen de un MOAI, unas estatuas hechas por la cultura RAPA NUI en la isla de pascua.
Además el pisco peruano de la marca INCA PISCO, donde se ve un TUMI, que es un a daga ceremonial inca.