Llegaron los Tigres con el ímpetu de compartir el primer lugar de la tabla junto a los Leones. En el avispero, se cocinaba un plan para defender la villa a toda costa. Las picadas en masa fueron suficientes para contener a los felinos rayados.
Al fin recibí alegrías de parte de mis Avispas. Poder ver estos desafíos desde el Estadio Guillermón Moncada fue una bendición. Les cuento, que el primer juego de la serie fue el más cerrado de todos. Vencimos esa vez con marcador de 8 carreras por 5.
En el segundo partido, llegó la derrota más humillante que he visto en todos mis años como seguidor de los indómitos. Fueron 21 las carreras que nos marcaron en ese super KO. En esta derrota en particular, me di de cuenta que Alberto Bisset, un pitcher importante en la historia de Santiago de Cuba, no está en condiciones de seguir aportando a la causa. El tiempo pasa y por su bien, creo que es hora de colgar los spikes.
The Tigres arrived with the impetus to share first place in the standings with the Lions. In the hornet's nest, a plan was being cooked up to defend the villa at all costs. The mass stings were enough to contain the striped felines.
At last I was happy for my Avispas. To be able to watch these challenges from the Guillermón Moncada Stadium was a blessing. I tell you that the first game of the series was the closest of all. We won that time with a score of 8 runs by 5.
In the second game, came the most humiliating defeat I have seen in all my years as a follower of the indomitable. We allow 21 runs in that super KO. In this particular defeat, I realized that Alberto Bisset, an important pitcher in the history of Santiago de Cuba, is not in conditions to continue contributing to the cause. Time goes by and for his sake, I think it is time to hang up his spikes.
Guardar pan para Mayo fue algo que no se les dio bien a los avileños. En los restantes dos partidos, solo anotaron 3 carreras en total. Apenas les sirvieron estas anotaciones para maquillar el marcador, ante la ofensiva desmedida de las Avispas santiagueras. Los Tigres contaron con 2 de sus mejores cartas dentro su rotación de abridores. Santiago no tuvo compasión, y bateó todo lo que quiso, ante los pitcheos de ambos lanzadores.
La fórmula que mencioné en mi entrega anterior parece ser la más eficiente. Anotar carreras sin descanso motiva al pitcheo a trabajar más relajado. Estoy muy contento con Euclides Pérez, uno de nuestros prospectos. Bateó jonrón en tres jornadas consecutivas, y en la defensa se convirtió en un muro impenetrable.
Saving bread for May was something the avileños did not do well. In the remaining two games, they only scored 3 runs in total. These scores were barely enough to make up the scoreboard, in the face of the overpowering offense of the Avispas santiagueras. The Tigres counted on 2 of their best cards in their starting rotation. Santiago had no mercy, and batted as much as they wanted, against the pitching of both pitchers.
The formula I mentioned in my previous post seems to be the most efficient. Scoring runs without rest motivates the pitching to work more relaxed. I am very happy with Euclides Perez, one of our prospects. He hit home runs in three consecutive games, and on defense he became an impenetrable wall.
Mi pronóstico se cumplió. Logramos ganar 3 de los 4 juegos de la serie. Los próximos encuentros serán a partir de este domingo. Un duelo conocido como el Clásico de la Pelota Cubana: Avispas versus Leones.
Pronóstico de la serie Avispas: 3 Leones 1
Pronóstico del juego 1: ganan mis avispas 12 a 4
My prediction came true. We managed to win 3 of the 4 games of the series. The next games will start this Sunday. A duel known as the Classic of Cuban Pelota: Avispas versus Leones.
Series prediction Avispas: 3 Leones 1
Game 1 Prediction: my Avispas win 12 to 4
Las Fotos usadas son de mi propiedad
Texto traducido en DeepL
Banner creados en Canva con recursos gratis de la app
Texto corregido con ayuda de Language tool
Photos used are my property
Text translated in DeepL
Banner created in Canva with free resources from the app
Text corrected with the help of Language tool