ESPAÑOL
Saludos comunidad @holos-lotus, les deseo un excelente día en unión familiar, es un placer compartir mi entrada a la iniciativa Esa vida nuestra // Un regalo para lecumberre moderada por la amiga @charjaim, en esta ocasión con un tema especial dedicado al amigo @lecumberre, conocido por sus prosas, versos e interpretaciones musicales en #hive, actualmente presenta problemas de salud física, pido al padre celestial mejore pronto y pueda seguir interrpretando sus hermosas canciones y regalando alegría en cada presentación.
Desde que leí la temática de la iniciativa muchas ideas vinieron a mi mente; un cuento, poema, elaboración de una ruleta, entre otros, incluso escribí varias líneas del cuento pero no me gustó, dejé en pausa esa idea y seguí pensando en un obsequio para el amigo @lecumberre, ayer mientras realizaba diligencias en el centro de la ciudad, se me ocurrió escribir un acróstico y dije Eureka!! lo tengo! este será mi obsequio para el poeta a quien admiro por su talento para escribir y cantar, además al igual que él me encanta la música llanera en todos sus estilos; desde muy pequeña escuchaba música llanera, pués mi madre ponía la emisora en la mañana mientras preparaba el desayuno para que mis hermanas y yo fuésemos a la escuela, desde allí nació mi amor por la música llanera y cómo no? si con solo escuchar el sonido del arpa y el cuatro se me eriza la piel, me encanta el sonido de estos instrumentos y son tan criollos como la sabana, el olor a café y tierra mojada.
ENGLISH
Greetings @holos-lotus community, I wish you an excellent day in family union, it is a pleasure to share my entry to the initiative That life of ours // A gift for lecumberre moderated by friend @charjaim, this time with a special theme dedicated to friend @lecumberre, known for his prose, verses and musical interpretations in #hive, currently presents physical health problems, I pray to the heavenly father get better soon and can continue interrpreting his beautiful songs and giving joy in each presentation.
Since I read the theme of the initiative many ideas came to my mind; a story, poem, making a roulette, among others, I even wrote several lines of the story but I did not like it, I left that idea on pause and kept thinking about a gift for my friend @lecumberre, yesterday while I was running errands downtown, it occurred to me to write an acrostic and I said Eureka! I have it! this will be my gift for the poet who I admire for his talent for writing and singing, also like him I love llanera music in all its styles; since I was very small I listened to llanera music, because my mother put the radio station in the morning while preparing breakfast for my sisters and me to go to school, from there my love for llanera music was born and how not? If just listening to the sound of the harp and the cuatro makes my skin crawl, I love the sound of these instruments and they are as creole as the savannah and the smell of coffee and wet earth.
Le escribo con amor y cariño
El maestro que ha educado muchos niños
Cantante, poeta y compositor, estas letras te quiero dedicar
Una voz que se escucha dentro y fuera del país
Maestro por excelencia, conocido en la región
Bendecidos con talentos para enseñar y cantar
Enseñaste con esmero y total dedicación
Recibe este regalo, a Dios pido en oración
Restauración de tu salud para que puedas seguir
Entonando tus canciones para todos en la colmena.
I write to you with love and affection
The teacher who has educated many children
Singer, poet and composer, these lyrics I want to dedicate to you
A voice that is heard inside and outside the country
Teacher par excellence, known in the region
Blessed with talents to teach and sing
You taught with care and total dedication
Receive this gift, to God I ask in prayer
Restoration of your health so that you can continue
Singing your songs for everyone in the beehive.
Con mucho cariño hice esta composición para el amigo @lecumberre, los grandes maestros dejan huellas imborrables en sus estudiantes y creo que usted es uno de ellos, que con amor, paciencia y dedicación llevó a muchos niños a lograr sus metas; durante mis estudios de primaria tuve una maestra muy especial, que recuerdo con mucho cariño, su forma de enseñar era única, veiamos clases en el turno de la tarde debajo de los árboles disfrutando la brisa fresca y también pendientes por si algún mango caía, a la hora del recreo compartía con los niños la merienda y el popular vaso de leche, son recuertdos que atesoro con cariño y agrdezco a Dios haber sido su alumna, hasta el día de hoy sus enseñanzas están vigentes al igual que su legado, tomando como referencia las enseñanzas y dedicación de mi querida maestra , considero que el rol de los maestros es muy importante en la formaciónde los niños y su preparación para el futuro; en este punto creo que usted estimado Señor sembró en muchos corazones el deseo de ser cada día mejores personas y luchar por un futuro donde los niños tengan un mejor porvenir, deseo de todo corazón mejore pronto.
Agradezco la invitación de mi amiga @annafenix para unirme a esta linda iniciativa e invito a @yessi08 y @yasmarit, a sumarse. (editando publicación)
With much affection I made this composition for my friend @lecumberre, the great teachers leave indelible marks on their students and I think you are one of them, with love, patience and dedication you led many children to achieve their goals; during my elementary school studies I had a very special teacher, who I remember very fondly, her way of teaching was unique, we watched classes in the afternoon shift under the trees enjoying the cool breeze and also waiting for a mango to fall, at recess time she shared with the children the snack and the popular glass of milk, These are memories that I treasure with affection and I thank God for having been her student, to this day her teachings are still valid as well as her legacy, taking as a reference the teachings and dedication of my dear teacher, I believe that the role of teachers is very important in the formation of children and their preparation for the future; At this point I believe that you, dear Lord, sowed in many hearts the desire to be better people every day and fight for a future where children have a better future, I wish with all my heart to get better soon.
I appreciate the invitation of my friend @annafenix to join this beautiful initiative and I invite @yessi08 and @yasmarit to join me. (editing publication)
¡Bendiciones!
Blessings!
Translated with https://www.deepl.com/translator
Divisores cortesía de @kattycrochet.
Dividers courtesy of @kattycrochet.Fuen