Hello greetings to this nice community of Design + Architecture. Today I want to share with you the continuation of this post I published in this community about the Paseo Estación Central Shopping Center.
In the first part of this structure I told you a little bit about its history and about some of the changes and remodeling it had undergone, both inside and outside.
Hola saludos a esta linda comunidad de Diseño + Arquitectura. En el día de hoy quiero compartir con ustedes la a continuación del este post que publiqué en esta comunidad sobre el Centro Comercial "Paseo Estación Central".
En la primera parte de esta estructura les hablé de un poco acerca de su historia y sobre algunos cambios y remodelaciones en las cuales habían sometido, tanto el interior, como exterior.
Today I want to share and let you know a little of the interior of what was formerly known as the sheds or the textile factory and that became a shopping center.
I had the opportunity to walk a little with my husband through the corridors and some of the spaces that remind us of the old factory.
Hoy les quiero compartir y darles a conocer un poco de la parte interior de lo que antes se conocía como los galpones o la fábrica de textiles y que pasó a ser un centro comercial.
Tuve la oportunidad de recorrer un poco en compañía de mi esposo los pasillos y algunos espacios que hacen memoria a la antigua fábrica.
This structure has good lighting that allows it to be a comfortable space for those who walk through the corridors and can feel free to walk.
Esta estructura cuenta con buena iluminación que permite que sea un espacio cómodo para los que transitan por los los pasillos y puedan sentirse libre al caminar.
This center has become a historic and emblematic structure for visitors, since it offers various distractions and a series of services such as stores selling phones, clothes, accessories and shoes, making it a place for everyone.
Este centro se ha convertido en toda una histórica y una emblemática estructura para los visitantes, ya que nos ofrece diversas distracciones y una serie de servicios como las tiendas de venta teléfono, ropa, accesorios, zapatos que hace que el lugar sea para todos.
Something that we can notice in these spaces, are some iron pipes that were part of the old factory and that still remain there, to reinforce and maintain this construction some concrete columns were added for greater security.
Algo que podemos notar en estos espacios, son algunos tubos de hierro que formaban parte de la antigua fábrica y que aun permanecen allí, para reforzar y mantener esta construcción se le añadieron algunas columnas de concreto para mayor seguridad.
Not to mention the delicious food stands that offer all kinds of delicious dishes, desserts and coffee shops.
But that's not all, the best thing is that the food area has an incredible balcony and from there you can appreciate a beautiful view.
Y ni hablar del los puestos de ricas y deliciosas comidas que ofrecen de todo tipo de exquisitos platillos, postres y también cafeterías.
Pero eso no es todo, lo mejor es que en el área de la comida cuenta con un increíble balcón y desde allí se puede apreciar un hermosa vista.
This balcony is really nice to walk and delight in this luxurious and shiny floor that is made of granite, besides that it has resistant white walls that enhance the structure.
Este balcón es realmente agradable para caminar y deleitarse por este lujoso y brillante piso que está hecho de granito, además de eso posee unos muros resistentes de color blanco que realzan la estructura.
In the food area at first glance you can see the incredible curved roof, but on the sides the roof has a decorative design with lights that makes the atmosphere much more pleasant and satisfying.
En el área de comida a simple vista se puede ver el increíble techado en forma de curva, pero que a los lados el entechado posee un diseño decorativo con luces que hace que el ambiente sea mucho mas agradable y satisfactorio.
As you can see, the pipes on top of the roof, which were part of the old textile factory that used to stand there, were not completely removed. What I could notice is that they only placed a very decorative and creative ceiling model with lights that make the place look picturesque and not only that, it also combines with all the surrounding space. Despite the changes, restructuring, new designs and decorations, it maintains its style so as not to lose the history of the sheds.
Como observan, las tuberías de la parte de arriba del techo y que formaban parte de la antigua fábrica textil que allí se erguía, no fueron retirados del todo. Lo que pude notar es que solo colocaron un modelo de techo bastante decorativo y creativo con luces que hacen ver el lugar pintoresco y no solo eso, también combina con todo el espacio que está alrededor. A pesar de los cambios, reestructuraciones, nuevos diseños y decoraciones, mantiene su estilo para no perder del todo la historia de los galpones.
veryone who visits this mall can live two experiences: the first one is to explore these spaces and experience the sensation of walking and touring what used to be known as the old factory, so you are stepping on history, a very own history of the city; and the other is to walk and enjoy the changes and designs that have been made. We are in front of a modern, beautiful and imposing place, which is no longer the factory, but has become a shopping mall.
Todo el que visita este centro comercial puede vivir dos experiencia: el primero al explorar estos espacios puede vivir la sensación de caminar y recorrer lo que antes se conocía como la antigua fábrica, así que está pisando historia, una historia muy propia de la ciudad; y la otra es al caminar y disfrutar de los cambios y diseños que le han hecho. Estamos ante un lugar moderno, hermoso e imponente, que ya no sigue siendo la fábrica, sino que paso a ser un centro comercial.
There have been tremendous changes, the space is definitely magnificent. With all the changes and some things that have been added, such as the elevators, both inside and outside, the green areas and even the balcony, etc.
Han sido tremendos cambios, definitivamente el espacio es magnifico. Con todo los cambios y algunas cosa que le sumaron, como los ascensores, tanto el interior, como en el exterior las áreas verdes e incluso, el balcón, etc.
It was a wonderful experience that I lived in this mall, exploring and walking through the aisles of this place and the old factory. It was a unique moment for me to know the great history that is hidden behind this space.
While walking with my husband he told me a little of its history, I found it very interesting and at the same time a little scary because it is as if you were transported to the past many years ago. For me it was satisfying to have known and seen with my own eyes some things that are still intact.
Fue una experiencia maravillosa la que viví en este centro comercial, explorar y caminar por los pasillos de este lugar y la antigua fabrica. Fue para mi un momento único al conocer lo gran historia que se esconde detrás de este espacio.
Mientras caminaba con mi esposo el me narraba un poco de su historia, me pareció muy interesante y al vez un poco atemorizante porque es como si te trasladaran al pasado muchos años atrás. Para mi fue satisfactorio haber conocido y visto con mis ojos algunos cosas que aun se mantienen intactas.
For the city of Maracay and all its inhabitants, this structure is a legend and to see that it has not yet been completely buried or forgotten is a source of pride for the nation, for society.
This has been my dear friends, I hope you have enjoyed this tour. Greetings.
Para la ciudad de Maracay y todos los habitantes esta estructura es todo una leyenda y ver que aun no ha sido enterrada del todo ni olvidada es un orgullo de la nación, de la sociedad.
Esto ha sido mis queridos amigos, espero y hayan disfrutado este recorrido. Saludos.