English Hello, how is the week going? Dear hivers, observing the world scenario and Cuba's internal economy, as well as the possible consequences of the country's economic relations in a scenario of sanctions, shortage of foreign currency and raw materials, high inflation and deficit in energy generation, together with the changes in the policies of the states that maintain relations with Cuba, has led me to think that the scenario that we Cubans will live through may be even more complicated than the current one.
Current economic situation.
Regarding the current economic situation, Cuba is facing internal tensions. Every day it is more difficult to ensure the food distribution policies implemented for more than 60 years. Historically, the standard family basket guaranteed the next month's food ration in the final days of the previous month.
However, at the current date this is no longer assured and the figures may vary. For example, 4 pounds of sugar are distributed per month per consumer, but only 1 pound of sugar and 2 pounds of rice are guaranteed out of the 5 that are guaranteed. As the month progresses, the rest of the products are completed, but with great instability, which causes irritation among the population and undermines support for the government.
The Cuban government faces high debts with its various trading partners. By not being able to use the dollar directly in its transactions, the situation worsens and reduces the country's capacity to ensure the main economic and productive processes. This increases shortages and high prices due to the high demand for necessities and food. In addition, fuel for food production is becoming increasingly scarce. Likewise, the supply of fuel for power generation decreases, causing interruptions in the electric service of up to 12 hours or more at times. This complicates the production processes of bakeries, water pumping and other vital services.
World Elections
As for the elections in the world, these add tensions to the current situation. There are countries to keep an eye on, such as the United States in the first place, Venezuela, relations with Russia and the new changes in relations with China.
Spanish Hola, ¿cómo va la semana? Queridos hivers, al observar el panorama mundial y la economía interna de Cuba, así como las posibles consecuencias de las relaciones económicas del país en un escenario de sanciones, escasez de divisas y materias primas, alta inflación y déficit en la generación de energía, junto con los cambios en las políticas de los estados que mantienen relaciones con Cuba, me ha llevado a pensar que el escenario que viviremos los cubanos puede ser aún más complicado que el actual.
Situación de la economía actual.
En cuanto a la situación económica actual, Cuba enfrenta tensiones internas. Cada día es más difícil asegurar las políticas de distribución de alimentos implementadas desde hace más de 60 años. Históricamente, la canasta familiar normada garantizaba la ración de alimentos del mes siguiente en los días finales del mes anterior.
Sin embargo, en la fecha actual esto ya no se asegura y las cifras pueden variar. Por ejemplo, se distribuyen 4 libras de azúcar al mes por consumidor, pero solo se garantizan 1 libra y 2 de arroz de las 5 que se aseguran. A medida que avanza el mes, se completa el resto de los productos, pero con mucha inestabilidad, lo que provoca irritación en la población y resta apoyo al gobierno.
El gobierno cubano enfrenta altas deudas con sus distintos socios comerciales. Al no poder usar directamente el dólar en sus transacciones, la situación empeora y reduce la capacidad del país para asegurar los principales procesos económicos y productivos. Esto aumenta la escasez y los altos precios debido a la alta demanda de recursos de primera necesidad y alimentos. Además, se hace cada vez más escaso el combustible para producir alimentos. De igual forma, disminuye el abastecimiento del combustible para la generación de energía, provocando interrupciones del servicio eléctrico de hasta 12 horas o más en ocasiones. Esto complica los procesos productivos de las panaderías, bombeos de agua y otros servicios vitales.
Elecciones en el mundo
En cuanto a las elecciones en el mundo, estas añaden tensiones a la situación actual. Existen países a los que no se les puede perder de vista, como Estados Unidos en primer lugar, Venezuela, las relaciones con Rusia y los nuevos cambios en las relaciones con China.
Let's start with what would be favorable to the country, expanding economic relations between Cuba and Russia can mean a great step forward, promote tourism between the two, business and investment since Cuba has a great potential and opportunities to produce, although it must improve infrastructure that are obsolete, expand the exchanges means a greater inflow of foreign exchange and opens the country the opportunity to use Russian payment gateways, with access to international markets and credit lines so urgent to revitalize the Cuban economy.
In this same line of work, relations with China are focused on, promoting linkages and improving tourism, recently the free visa was approved, which should favor the process of entry into the country, these two countries or powers in the economy are working to eliminate the dollar, which favors exchanges with Cuban companies, if it adapts to the exchange process, improve its monetary and exchange policy, which has not been very efficient in the last 3 years.
What will not go well.
It is now time to talk about Venezuela, a country with a similar situation to Cuba, but with strong ties of friendship and trade agreements. Under the Chavez and Maduro government, although Maduro occupies a large share of the ballots, he may not be the future president of the country. This will be decided by his people in the elections of July 28, 2024.
If so, commercial relations with our country could change, as well as the collaboration agreements for medical services and others, which would have a negative impact on the Cuban economy if the future president decides to change the policies and relations with Cuba, something very frequent in the Latin American environment.
Vamos a empezar por lo que le sería favorable al país, ampliar las relaciones económicas entre Cuba y Rusia puede significar un gran paso de avance, promover el turismo entre ambos, los negocios e inversiones a partir de que Cuba cuenta con un gran potencial y de oportunidades para producir, aunque debe mejorar infraestructuras que están obsoletas, ampliar los intercambios supone una mayor entrada de divisas y le abre al país la oportunidad de usar pasarelas de pagos rusas, con acceso a los mercados internacionales y con líneas de créditos tan urgentes para revitalizar la economía cubana.
En esta misma línea de trabajo se centran las relaciones con China, potenciar encadenamientos y mejorar el turismo, recientemente se aprobó el libre visado, lo que debe favorecer el proceso de entrada al país, estos dos países o potencias en la economía están trabajando para eliminar el dólar, lo que favorece los intercambios con las empresas cubanas, si se adapta al proceso de cambio, mejora su política monetaria y cambiaría, lo que no ha sido muy eficiente en los últimos 3 años.
Lo que no saldrá bien.
Llega el turno de hablar de Venezuela, un país con una situación similar a la de Cuba, pero con fuertes lazos de amistad y acuerdos comerciales. Bajo el gobierno de Chávez y Maduro, aunque Maduro ocupa una amplia participación en las boletas, puede que no sea el futuro presidente del país. Esto lo decidirá su pueblo en las elecciones del próximo 28 de julio de 2024. De ser así, podrían cambiar las relaciones comerciales con nuestro país, así como los convenios de colaboración de servicios médicos y otros, lo que impactaría negativamente en la economía cubana si el futuro presidente decide cambiar las políticas y relaciones con Cuba, algo muy frecuente en el entorno latinoamericano.
On the other hand, there is the constant aggression of the U.S. government. Presidential candidates maintain a discourse mostly against the Cuban government, which does not favor an improvement in relations between the two countries. In the economic environment, if Donald Trump becomes the new president, he has already promised to apply severe measures against the government.
This gentleman has, in my opinion, the largest number of measures applied against Cuba by a president in recent years. Biden, on the other hand, although he does not talk much about Cuba and has relaxed many of Trump's measures, still maintains many of the measures applied by the latter.
With this electoral scenario and these two being the main candidates, I do not see that the cooperation situation with the country will improve overnight. There could even be a Biden visit to Cuba after the elections, which would be in line with many presidential campaigns in the United States.
The projection
Being a bit conservative 🧐 and appreciating the scenario in which the country will move, I do not like to say that the situation will be difficult for Cubans, but life has shown that we are facing a possible collapse in the economy; a kind of recrudescent special period that will bring many upsets. This could end in social outbursts, the increase of inflation and the lack of supplies; besides the application of new economic measures by the government of the United States. Starting from the idea that it is better to attack the country when its citizens receive the invaders as heroes. This is not an invention of mine; it is a policy applied in many countries.
I end with an infamous quote:
The document known as the “Mallory Memorandum” was prepared by the Deputy Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs, Lester Mallory. It concludes that in the absence of effective political opposition in Cuba and the growing Communist influence in the government, “every possible means should be pursued as soon as possible to weaken the economic life of Cuba,” through “reducing real and monetary wages, and generating hunger, despair, and the overthrow of the government.”
“By sowing chaos in the Soviet Union we will replace their values, unnoticed, with false ones, and force them to believe in them. We will find our allies and co-religionists in Russia itself. Episode after episode is going to be represented by its proportions a grandiose tragedy; the death of the most unyielding people more on the link🔗 ...
What do you think about the subject, thanks for your attention.
Este señor tiene, a mi consideración, la mayor cantidad de medidas aplicadas contra Cuba por un presidente en los últimos años. Biden, por su parte, aunque no habla mucho de Cuba y ha flexibilizado muchas medidas de Trump, aún mantiene muchas de las medidas aplicadas por este último.
Con este escenario electoral y siendo estos dos los principales candidatos, no veo que la situación de cooperación con el país vaya a mejorar de la noche a la mañana. Incluso pudiera llegar a haber un emplazamiento de Biden a Cuba tras las elecciones, lo que estaría acorde con muchas campañas presidenciales en los Estados Unidos.
La proyección
Siendo un poco conservador 🧐 y apreciando el escenario en el que se moverá el país, no me gusta decir que será difícil la situación para los cubanos, pero la vida ha demostrado que estamos ante un posible colapso en la economía; una especie de periodo especial recrudecido que traerá muchos disgustos. Esto podría terminar en estallidos sociales, el incremento de la inflación y la falta de insumos; además de la aplicación de nuevas medidas económicas por parte del gobierno de los Estados Unidos. Partiendo de la idea de que es mejor atacar al país cuando sus ciudadanos reciben a los invasores como héroes. No es un invento mío; es una política aplicada en muchos países.
Termino con una cita tristemente célebre:
El documento conocido como "Memorándum de Mallory" fue elaborado por el subsecretario asistente de Estado para Asuntos Interamericanos, Lester Mallory. Concluye que ante la falta de oposición política efectiva en Cuba y la creciente influencia comunista en el gobierno, "todo medio posible debería ser llevado a cabo lo antes posible para debilitar la vida económica de Cuba", a través de "reducir los salarios reales y monetarios, y generar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno".
«Sembrando el caos en la Unión Soviética sustituiremos sus valores, sin que sea percibido, por otros falsos, y les obligaremos a creer en ellos. Encontraremos a nuestros aliados y correligionarios en la propia Rusia. Episodio tras episodio se va a representar por sus proporciones una grandiosa tragedia; la muerte del más irreductible pueblo más en el enlace🔗 …
Que opinas del tema, gracias por tu atención.
Translated with deepl