[EN]
In South America, at this time of year, we are moving from late fall to early winter. At this time of year, temperatures drop a little and the rains become more frequent. As some of you already know, my parents live in the countryside, and today I went to their house to spend the day together, since it's the day before Mother's Day and I probably won't be with them tomorrow.
The day was very pleasant. This year, my parents decided to plant on a larger area of land than usual. To do this, they hired the service of an acquaintance to plow the land and prepare it for planting. They are excited about their plans and intend to plant several things, including corn (which will already be planted this week), string beans, pumpkin (since the picanha promised by the president of Brazil didn't come, we'll go for pumpkin instead 🤣), among other crops.
The tractor driver, Mr. André, spent around two hours plowing the land. The land is approximately 4,000 square meters, or, as we call it around here, a task, which measures about 40 by 100 meters. It's a modest area, but enough to grow a lot of things, both for the family's consumption and to sell a little.
My parents always wanted to plant more during the rainy season, but due to lack of land and health issues, they ended up planting on borrowed land or at the back of the house. This year, however, they managed to acquire the land, and everything seems to be going well. I can't wait to eat some roasted or boiled corn 🌽.
[PT]
Na América do Sul, neste período do ano, estamos passando do final do outono para o começo do inverno. Nessa época, as temperaturas caem um pouco e as chuvas se tornam mais frequentes. Como alguns de vocês já sabem, meus pais moram na roça, e hoje fui à casa deles para passar o dia juntos, já que é véspera do Dia das Mães e provavelmente amanhã não estarei com eles.
O dia foi bem agradável. Neste ano, meus pais decidiram plantar em uma área de terra maior do que o habitual. Para isso, contrataram o serviço de um conhecido para arar a terra e prepará-la para o plantio. Eles estão animados com os planos de cultivo e pretendem plantar várias coisas, entre elas: milho (que já será plantado esta semana), feijão de corda, abóbora (já que a tal picanha prometida pelo presidente do Brasil não veio, vamos de abóbora mesmo 🤣), entre outras culturas.
O tratorista, senhor André, passou cerca de duas horas arando a terra. O terreno tem aproximadamente 4.000 metros quadrados, ou, como chamamos por aqui, uma tarefa, que mede cerca de 40 por 100 metros. É uma área modesta, mas suficiente para plantar bastante coisa, tanto para o consumo da família quanto para vender um pouco.
Meus pais sempre tiveram o desejo de plantar mais durante o período das chuvas, mas, por falta de terra e questões de saúde, acabavam plantando em terrenos emprestados ou no fundo da casa. Este ano, no entanto, eles conseguiram adquirir essa terra, e tudo indica que as coisas estão caminhando bem. Mal posso esperar para comer um milho assado ou cozido 🌽.