(Esta es una publicación bilingüe, puedes ver la versión en castellano al final del post)
Greetings, community, here I come again with the repercussion instrument that I like: the maracas. To participate in this fourth week of the contest created by @lordbutterfly and that everyone talks about and comments on because it has many new details.
This time I bring you a song from the folklore of my country, Venezuela. This song was popularized by the group "Carota, ñema y tajá'". The group's name means "Beans, eggs and banana cut into slices and fried in hot oil." That is a very tasty lunch (combined with rice or spaghetti)
The way of describing the ghost, specter or fright is very funny, since if on the one hand the song describes it as a dead man who has no head, it almost immediately details his eyes, his hair, his beard, his smile.
It says he didn't have pants or a skirt but he walks around with his hands in his pockets.
I hope you like the song and our interpretation. I appreciate the support of the following hivers:
@barbyjr. choirs
@carmenrivas. lead vocal
@hermaryrc. choirs
@orlandobello. percussion
@sayury cuatro Venezuelan, chorus, publication of the post
We made the recording in @hermaryrc's bed room
It is not known when
They say a ghost comes out //
Who saw it is not known
nor where, nor how, nor when
nor why was he frightening
I saw it, I did see it
I saw it, I did see it
*He was a dead man without a head No pants, no shirt
With his hands in his pocket
And a macabre smile
I saw it, I did see it
I saw it, I did see it
He had bare eyes
He had a dripping mustache
he had his hair on his back
He had his beard behind him
And he danced this merengue
Tasty so medium la'o
And he danced this merengue
With that rhythm traverses
Here is the link in X with my video:
https://twitter.com/elioezapata/status/1767751816412901736
- elioezapata
Saludos, comunidad, acá llegó nuevamente con el instrumento repercusión que me gusta: las maracas. Para participar en esta cuarta semana del concurso creado por @lordbutterfly y del que todos hablan y comentan porque tiene muchos detalles novedosos.
Esta vez les traigo una canción del folklore de mi país, Venezuela. Esta canción fue popularizada por el grupo "Carota, ñema y tajá'". El nombre del grupo quiere decir "Caraotas, huevos y banana cortada en tajadas y fritas en aceite caliente". Eso es un almuerzo muy sabroso (combinado con arroz o con espaguetis)
La forma de describir al fantasma, espectro o espanto es muy graciosa, ya que si por un lado lo describe como un muerto que no tiene cabeza casi de inmediato detalla sus ojos, su cabello, su barba, su sonrisa.
Dice que no tenía pantalón ni camisa pero anda con las manos en los bolsillos.
Espero les guste la canción y nuestra interpretación. Agradezco el apoyo de los siguientes hivers:
@barbyjr. coros
@carmenrivas. voz principal
@hermaryrc. coros
@orlandobello. percusión
@sayury cuatro venezolano, coro, publicación del post
La grabación la hicimos en la habitación de @hermaryrc
Más allá de no sé donde
tampoco se sabe cuándo
Dicen que sale un espanto
Que lo vieron no se sabe
ni dónde, ni cómo, ni cuando
ni por qué andaba espantando
Yo lo vi, yo si lo vi
Yo lo vi, yo si lo vi
- Era un muerto sin cabeza
Sin pantalón, ni camisa
Con las manos en el bolsillo
Y una macabra sonrisa
Yo lo vi, yo si lo vi
Yo lo vi, yo si lo vi
Tenía los ojos pela'os
Tenía el bigote chorrea'o
Tenía los pelos para'os
Tenía la barba pa' trás
Y bailaba este merengue
Sabroso así de medio la'o
Y bailaba este merengue
Con ese ritmo atravesa'o
Fuente
El material fotográfico y audiovisual expuesto en ésta publicación es de mi propiedad y fue capturado con un móvil Samsung J2 Prime.
Edición de las imágenes y video con el programa inshot
Traductor empleado: Google
The photographic and audiovisual material exposed in this publication is my property and was captured with a Samsung J2 Prime mobile.
Edition of the image and vídeo with the programs inshot Employee translator: Google***
:
Fuente
▶️ 3Speak