| Всем привет! | Hello everyone! |
| Во время поездки в горы Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии в сентябре 2022 года мы не только насладились великолепнейшими пейзажами, но наблюдали некоторые сценки, которые очень запомнились. На плато Бермамыт было немного народу. Мы были этому рады, особенное чувство – оставаться наедине с природой. Но когда на плато приехала эта яркая компания, мы наблюдали за ними с большим интересом. | During a trip to the mountains of Karachay-Cherkessia and Kabardino-Balkaria in September 2022, we not only enjoyed the most magnificent landscapes, but also observed some scenes that were very memorable. There were few people on the Bermamyt plateau. We were happy about this; it was a special feeling to be alone with nature. But when this bright company arrived on the plateau, we watched them with great interest. |
| Группа танцовщиц восточных танцев (танца живота) приехала в горы для фотосессии. | A group of oriental dancers (belly dance) came to the mountains for a photo shoot. |
click on the image to see a bigger version of it
| Мы фотографировали друг друга на горном выступе, но, конечно, наблюдали за танцующими на скале девушками. | We took pictures of each other on the mountain ledge, but, of course, we watched the girls dancing on the rock. |
click on the image to see a bigger version of it
| Недавно танцовщицы завоевали на конкурсе танцев кубок. Видно, как одна из девушек подняла приз над головой. | Recently, the dancers won a cup at a dance competition. One of the girls can be seen lifting the prize above her head. |
| Мы с подругами смотрели на ярких нарядных девушек на фоне величественных гор с восторгом. Но я была удивлена и шокирована, когда сопровождавший нас гид – молодой парень – высказался о девушках осуждающе. Его возмутили костюмы, открывающие некоторые части тела, и неидеальные на его взгляд фигуры танцовщиц. Наше замечание, что для танцев живота это самые правильные фигуры (живот должен быть) юного ворчуна не убедили… | My friends and I looked at the brightly dressed girls against the backdrop of majestic mountains with delight. But I was surprised and shocked when the guide accompanying us - a young guy - spoke disapprovingly about the girls. He was outraged by the costumes that revealed some parts of the body, and by the imperfect figures of the dancers in his opinion. Our remark that these are the most correct figures for belly dancing (there should be a belly) did not convince the young grumpy... |
click on the image to see a bigger version of it
| Эту фотографию я представляю на челлендж Around The World: Challenge - #2/5 от @bucipuci | This is my entry to Around The World: Challenge - #2/5 hosted by @bucipuci |
Camera Sony RX-100.
.png)