🌈Auf Magerrasen zu Hause │ At home on rough grassland 🦋🐛

Hufeisenklee Gelbling ■ Berger's clouded yellow

Colias alfacariensis (Ribbe, 1905)

Der Hufeisenkleegelbling ist ein Tagfalter aus der Familie der Weißlinge (Pieridae). Er fliegt in Unterfranken in drei Generationen, von Mai bis Ende Oktober. Die Raupe ernährt sich ausschließlich von bunter Kronwicke (Coronilla varia) oder Hufeisenklee (Hippocrepis comosa). Der Falter fliegt bevorzugt in Gebieten mit Kalkmagerrasen. Verwechseln kann man ihn mit der goldenen Acht. Die ist jedoch vorwiegend auf fetten Kleewiesen zu finden. Optisch unterscheiden sich die Raupen von einander. Der Schmetterling selbst, kann nur durch eine Genitaluntersuchung zweifelsfreie bestimmt werden. Da die goldene Acht auch auf Magerrasen vorkommt, ist eine eindeutige Bestimmung optisch nicht zweifelsfrei möglich.

The Berger's clouded yellow butterfly is a butterfly of the family of (Pieridae). It flies in Lower Franconia in three generations, from May to the end of October. The caterpillar feeds exclusively on colorful crown vetch (Coronilla varia) or horseshoe clover (Hippocrepis comosa). The butterfly flies exclusively in areas with lime meagre grasslands. It can be confused with the pale clouded yellow butterfly. However, this is to be found predominantly on fat clover meadows. Optically the caterpillars differ from each other. The butterfly itself can only be separated without doubt by a genital examination. Since the pale clouded yellow, also occurs on neglected grasslands, an unambiguous optical determination is not possible without doubt.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Für mich ist es immer eine Freude, ein Weibchen bei der Eiablage zu beobachten. Die Zucht ist relativ einfach möglich, so lange man die Raupe mit ausreichend bunter Kronwicke versorgt. Die nachfolgenden Aufnahmen zeigen die Raupe und die Gürtelpuppe in unterschiedlichen Stadien.

For me it is always a pleasure to observe a female laying eggs. Breeding is relatively easy, as long as the caterpillar is provided with enough colorful crown vetch. The following photos show the caterpillar and the pupa in different stages.