Mes y medio ha transcurrido desde que se cantó la voz de playball en los estadios de las mayores, hora de analizar la tabla de posiciones. El este de la liga Americana está protagonizado por la lucha encarnizada en la punta, de unos Orioles de Baltimore entregando cátedra de pelota con unos Yankees quienes han dado jonrones al por mayor. Relativamente retirados se encuentra los Medias Rojas de Boston, quienes solo les bastará con que su ofensiva arranque para meterse en la pelea. Más atrás, están los Rays de Tampa Bay y los Azulejos de Toronto quienes parecen no estar a la altura, teniendo el talento.
La división central de la liga Americana tiene a tres equipos disputándose la corona: Guardianes de Cleveland quienes no se escaparon cuando pudieron, los Mellizos de Minnesota a quienes una racha los metió en la pelea y los Reales de Kansas City, quienes contra todo pronóstico están allí dando y recibiendo trompadas. Los Tigres de Detroit no se encuentran muy lejos y su pitcheo colectivo los ha mantenido a cuatro juegos y medio de la punta, mientras que los Medias Blancas de Chicago son el hazmereir de la liga.
ENGLISH VERSION (click here!)
A month and a half has passed since play ball was announced in the major league stadiums, and it is time to analyze the standings. The American League East is characterized by a fierce battle at the top of the standings, with the Baltimore Orioles giving a ball lesson with the Yankees, who have given away home runs by the scoreboard. Relatively retired are the Boston Red Sox, who will only need their offense to get going to get into the fight. Further back are the Tampa Bay Rays and the Toronto Blue Jays, who seem to be out of it, given the talent.
The American League Central division has three teams vying for the crown: the Cleveland Rangers, who did not run away when they could, the Minnesota Twins, whose streak has put them in the fight, and the Kansas City Royals, who against all odds are in there giving and taking punches. The Detroit Tigers are not far behind and their collective pitching has kept them four and a half games off the lead, while the Chicago White Sox are the laughing stock of the league.
Source
En la división oeste de la liga Americana, existe una batalla increíblemente fuerte entre los Marineros de Seattle, quienes al fin se destaparon a batear y los Rangers de Texas a medio juego detrás, quienes han podido estar mejor pero se dejaron barrer por los Rockies de Colorado en Denver. Los Atléticos de Oakland siguen jugando por encima de sus expectativas y se encuentran 3 juegos detrás de los vaqueros. Los Astros de Houston apenas dejaron el sótano en favor de los Angelinos de Los Ángeles, ambos están alejados del liderazgo.
En la división este de la liga Nacional, los Filis de Filadelfia comienzan a marcar distancia en la punta y la brecha ya es de dos juegos de sus inmediatos perseguidores: los Bravos de Atlanta. Reforzados con buen pitcheo colectivo y con la ofensiva empezando a carburar, le será difícil a los de Georgia dar alcance. Los Mets de Nueva York, los Nacionales de Washington y los Marlins de Florida parecieran ya no tener chance de pelear siquiera por los comodines. Tal es la distancia que les separa de los punteros y si desean aspirar, deberán meterse en una racha de proporciones gigantescas.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the American League West division, there is an incredibly strong battle between the Seattle Mariners, who finally broke out to bat and the Texas Rangers a half game behind, who could have been better but were swept by the Colorado Rockies in Denver. The Oakland Athletics continue to play above their expectations and find themselves 3 games behind the Cowboys. The Houston Astros barely left the cellar in favor of the Los Angeles Angelinos, both of whom are out of the lead.
In the National League East Division, the Philadelphia Phillies are beginning to mark distance in the lead and the gap is already two games from their immediate pursuers: the Atlanta Braves. Reinforced with good collective pitching and with the offense starting to come together, it will be difficult for the Georgia Braves to catch up. The New York Mets, Washington Nationals and Florida Marlins seem to have no chance of even fighting for the wild cards. Such is the distance that separates them from the leaders and if they want to aspire, they will have to get into a streak of gigantic proportions.
Source
En la división Central de la liga Nacional también se ha establecido distancia entre quienes lideran y quienes están del medio de la tabla hacia abajo, con unos Cerveceros de Milwaukee peleando a muerte versus los Cachorros de Chicago. Los Piratas de Pittsburgh se desinflaron de manera definitiva y están a seis juegos y medio detrás. Los Rojos de Cincinnati han decepcionado con los últimos resultados por falta de ofensiva y los Cardenales de San Luis cayeron al foso luego del anuncio de la lesión del cátcher venezolano Willson Contreras.
Finalmente, en la división oeste de la liga Nacional, Los Dodgers de los Ángeles vieron evaporarse algo de la ventaja que le llevaban a los Padres de San Diego, al ser barridos por vez primera en la temporada, precisamente por los religiosos. Estos último recordarán la serie que pudo ser la que les metiera en los comodines a final de temporada y demostrando que tienen con qué para dar dolores de cabeza a los Dodgers. Arizona, San Francisco y Colorado parecen no tener oportunidad en ésta división. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the NL Central division, the gap has also been established between the leaders and those in the middle of the table, with the Milwaukee Brewers battling to the death against the Chicago Cubs. The Pittsburgh Pirates deflated for good and are six and a half games behind. The Cincinnati Reds have disappointed with recent results due to a lack of offense and the St. Louis Cardinals fell into the ditch after the announcement of the injury to Venezuelan catcher Willson Contreras.
Finally, in the NL West division, the Los Angeles Dodgers saw some of their lead over the San Diego Padres evaporate when they were swept for the first time this season, precisely by the religious. The latter will remember the series that could have been the one that put them in the wild cards at the end of the season and showed that they have what it takes to give the Dodgers headaches. Arizona, San Francisco and Colorado don't seem to have a chance in this division. See you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |