Sometimes time goes by and we don't realize many things, we are not aware of seeing how it happens for us, and how people come and go, everyone has their time to occupy in someone else's space, and I today I wanted to give a little of my time to someone who has been constant over the years. I have made countless drawings, some to sell and others to give away, this time I have made one that symbolizes time, the time that passes and never comes back and that only remains in our memory as some moments that will also be erased. I hope you like it, as is my custom, I present to you a step by step portrait of an old friend, her name is Érika, and like many Venezuelans, she is far from her country.
A veces pasa el tiempo y no nos damos cuentas de muchas cosas, no somos conscientes de ver como pasa por nosotros, y como las personas llegan y se van, cada quien tiene su tiempo que ocupar en el espacio de alguien más, y yo hoy quise obsequiar un poco de mi tiempo para alguien que ha sido constante a lo largo de los años. He hecho infinidades de dibujos, algunos para vender y otros para obsequiar, esta vez he realizado uno que simboliza el tiempo, el tiempo que pasa y no vuelve más y que solo queda en nuestra memoria como algunos momentos que también se borrarán. Espero que les guste, como es costumbre en mi les presento el paso a paso del retrato de una vieja amiga, su nombre es Érika, y como muchos venezolanos, se encuentra muy lejos de su país.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
Take a piece of watercolor paper, which also works great for colored pencils, measuring 9 inches wide by 12 inches tall. Although it is a good paper for colors, it is not the same for graphite, it comes off easily, so it took me a while to make the sketch, choosing the pencil that would help me see the guidelines better, the advantage was that it could be erased later easily.
Tome un pedazo de papel para acuarela, que también funciona muy bien para lápices de colores, mide 22 centímetros de ancho por 31 céntimetros de alto. Aunque es un buen papel para colores, para el grafito no es igual, se desprende con facilidad, así que me costó un poco hacer el boceto, eligiendo el lápiz que me ayudara a ver mejor las líneas guías, la ventaja era que luego podía borrarse facilmente.
 |  | |
|---|---|---|
 |  |
Having the sketch with all the parts clearly outlined, I began by painting the windows of the soul, each eye in detail using colored pencils with very sharp tips so as not to miss details. Using dark colors like coffee and finally black, in the iris of the eyes I left white space for the reflection of light, that is what gives it more realism when making a portrait.
Al tener el boceto con todas las partes delineadas claramente, comencé pintando las ventanas del alma, cada ojo de forma detallada utilizando los lápices de colores con la punta muy bien afilada para no dejar escapar detalles. Utilizando colores oscuros como café y por último el color negro, en el iris de los ojos dejé espacio en blanco para el reflejo de la luz, eso es lo que le da más realismo a la hora de hacer un retrato.
 |  | |
|---|---|---|
 |  |
The next act was to start painting the face, here I used the full range of colors available to try to make the tone more similar. In the first layer I used light pastel colors, like beige, from there I went darker to give the face relief, especially on the lips, eyelids and also the nose.
El siguiente acto fue comenzar a pintar el rostro, aquí utilicé toda la gama de colores disponibles para tratar de hacer el tono más parecido. En la primera capa usé colores pasteles claros, como el beige, a partir de ahí fui oscureciendo para darle el relieve al rostro, especialmente en los lábios, los párpados y también la nariz.
 |  | |
|---|---|---|
 |  |
The next step is also to make the right hand that is as a support, I use the same previous tones but darkening them a little more since they move away from the light spectrum, for this I add a little light and dark gray. In the same way also the neck and chest, painting with the same colors leaving a space for the necklace and also leaving space for the hair that is falling!
El siguiente paso es tambien hacer la mano derecha que está como soporte, utilizo los mismos tonos anteriores pero oscureciendolos un poco más ya que se van alejando del espectro de luz, para ello agrego un poco de color gris claro y también oscuro. De la misma forma también el cuello y el pecho, pintando con los mismos colores dejándo un espacio para el collar y tambien dejándo espacio para el cabello que va cayendo!
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
Once finished everything that would be the interior of the face, then I begin with the exterior, in this case the hair. With a dark brown color I begin to make the strokes, fast and firm to bring the same line of the hair, after this first layer I start with the black color using the same technique in the stroke, after covering the entire area I take a soft brush to blur the colors. By doing so, you can recolor from the beginning and you can give it more volume, as for the reflections, I made them in a bluish tone.
Terminado una vez todo lo que sería el interior del rostro entonces comienzo con en el exterior, en este casó el cabello. Con un color marrón oscuro comienzo hacer los trazos, rápidos y firmes para llevar la misma línea de los cabellos, después de esta primera capa comienzo con el color negro utilizando la misma técnica en el trazo, después de cubrir toda la zona tomo un pincel suave para difuminar los colores. Al hacerlo se puede volver a colorear desde el principio y se le puede dar más volumen, en cuanto a los reflejos se los hice de un tono azulado.
 |  |  |
|---|
To finish I also painted the background of the drawing, sometimes a portrait is not the same if it does not have its background, here I used cold colors such as light blue, turquoise green and also lilac, from this combination of 3 colors I obtained this tone for the background. I finished the drawing by reviewing every detail until I was satisfied and so I considered it finished.
Para finalizar también pinté el fondo del dibujo, a veces un retrato no es igual sino tiene su fondo, aquí utilicé colores fríos como azul claro, verde turquesa y también lila, de esta combinación de 3 colores obtuve este tono para el fondo. Culminé el dibujo repasando cada detalle hasta quedar conforme y así lo di por finalizado.
With technology, photographs are only expected to be deleted when our cell phones ask us to delete files to free up memory, a portrait surpasses that by far, a moment of time in our lives is imprinted, and in the name of friendship I have captured an instant hoping it lasts for a long time. I hope you liked it, while you make a present for someone very close you think about many things, I wish you to be with your loved ones in this new year and to keep your true friends. I say goodbye see you soon.
Con la tecnología, a las fotografías solo les espera ser borradas cuando nuestros celulares piden que eliminemos archivos para liberar memoria, un retrato supera eso por mucho, queda impreso un momento del tiempo de nuestras vidas, y en nombre de la amistad he atrapado un instante con la esperanza de que dure por mucho tiempo. Espero que les haya gustado, mientras se hace algun presente para alguien muy cercano se pienda en muchas cosas, deseo en este nuevo año que esten con sus seres queridos y que conserven a sus verdaderos amigos. Me despido hasta pronto.