This is an amazing idea! I tend to play FPS games but always wondered about getting all of the peripherals to play Beam.NG and drive like in real life. Please post some updates if you do end up doing this! I would love to see the ending result, and the work-arounds needed to make something like this reality.
RE: Building My Own Driving Simulator