Merhaba sevgili cch ailesi. Güzel düşünülmüş bu yarışmaya sizleri gezdiğim ve çok beğendiğim Perre Antik Kentine götürmek istiyorum. Sizlerinde gönderilerini merak ediyorum acaba gördüğüm ama farketmediğim bir yeri sizlerin sayesinde görebilecek miyim heyecanla bekliyorum.
Hello dear cch family. I would like to take you to the ancient city of Perre, which I visited and liked very much, for this well thought out competition. I am wondering about your posts, I wonder if I will be able to see a place that I have seen but not noticed, thanks to you.
Perre Antik Kenti milattan önceki 3000 yıla kadar eski bir geçmişe sahip. Komagene krallığının önemli merkezinden birisidir. İskender zamanına ve Bizans zamanında da önemli bir şarap üretim merkeziymiş. Şehir dağ içerisinde kayalar oyularak yapılmış inanılmaz bir yer.
The Ancient City of Perre has a history dating back to 3000 years BC. It was one of the important centers of the Komagene kingdom. It was an important wine production center in the time of Alexander and in the Byzantine period. The city is an incredible place made by carving rocks in a mountain.
Fotoğraflarda gördüğünüz gibi hemen hemen her evin önünde üzüm işlemek için gerekli taştan yapılmış bir tekne var. Bu oyukların içinde üzüm ezilerek pekmez veya şarap yapımına hazır hale getiriliyor.
As you can see in the photos, in front of almost every house there is a boat made of stone necessary for processing grapes. Grapes are crushed in these cavities and made ready for molasses or wine production.
O tarihte böyle bir işçilik yapmaları gerçekten etkileyici. Bugünün imkanları ile bile bu kadar güzel taş oyulabilir mi bilmiyorum
It is really impressive that they did such a craftsmanship at that time. I don't know if such a beautiful stone can be carved even with today's facilities.
Mağaraların içine girdiğiniz anda büyüleniyorsunuz. O küçük kapı sizi dış tehlikelerden ve soğuktan korurken içerisi ise inanılmaz genişlikte. Bunu taşı oyarak yaptıklarına inanmak hayret verici.
You are enchanted the moment you enter the caves. While that small door protects you from external dangers and the cold, the inside is incredibly wide. It is astonishing to believe that they carved this out of stone.
İçerisi sıcak havada serin. Soğuk havada ise sıcak oluyor. Bugün yalıtım yaparak bile bu kadarını başarmanız mümkün değil.
Cool inside in hot weather. In cold weather, it gets hot. Today, even with insulation, it is not possible to achieve this much.
Bu gezide ben ve ailem çok eğlendik ve çok beğendik. Yarışmaya yardımcı olacak olan @visioaner3003 ve @hive-117778 çok teşekkür ederim. Ayrıca eşim @piinaar ve @buca yı da yarışmada görmek isterim. Diğer tüm gönderileri merakla bekliyorum. Okuduğunuz için teşekkür ederim.
*Me and my family had a lot of fun on this trip and we liked it very much. Thank you very much @visioaner3003 and @hive-117778 for helping with the competition. I would also like to see my wife @piinaar and @buca in the competition. I look forward to all other posts. Thank you for reading.