Ayer, la abuelita de mi mejor amiga falleció.
Estaba enferma de cáncer de mama, y el día domingo, sus últimas palabras fueron: “déjenme descansar.”
Cuando me lo dijo, sentí un poco de tristeza y a la vez esperanza. Fue una mujer maravillosa y no merecía seguir sufriendo esa devastadora enfermedad. Me da confort saber que se fue tranquila, y serena, al lado de sus seres amados.
Justamente ayer, esperaba la noticia, presentía que se avecinaban las palabras de su final, y como obra mística, cayó un chaparrón. Una lluvia intensa, llena de truenos y una brisa muy fuerte. En ese momento, sentí que era una señal, y fue así que nació este poema.
¿Acaso sabe él algo que yo no?
Los gritos que profiere no se hacen ignorar,
y mi pecho siente aquello que en silencio,
y con un nudo en la garganta,
no me he atrevido a pensar.
¿Acaso esta es tu premisa?
¿Acaso esta es tu manera de hacérmelo saber?
Sé que ha pasado mucho tiempo,
pero justo ahora lo siento insuficiente.
Y aunque el dolor será insoportable,
tengo la certeza de que no será para siempre,
y que mientras mi corazón lata,
aún voy a tenerte.
Yesterday, my best friend's grandmother passed away.
She was sick with breast cancer, and on Sunday, her last words were, “let me rest.”
When she told me that, I felt a bit of sadness and at the same time hope. She was a wonderful woman and did not deserve to continue suffering from that devastating disease. It gives me comfort to know that she went peacefully, and serenely, next to her loved ones.
Just yesterday, I was waiting for the news, I had a feeling that the words of her end were coming, and like a mystical work, a downpour fell. An intense rain, full of thunder and a very strong breeze. At that moment, I felt it was a sign, and that is how this poem was born.
Does he know something I don't?
The cries he utters cannot be ignored,
and my chest feels that which in silence,
and with a lump in my throat,
I have not dared to think.
Is this your premise?
Is this your way of letting me know?
I know it's been a long time,
but right now, I feel it's not enough.
And though the pain will be unbearable,
I'm certain that it won't be forever,
and that as long as my heart beats,
I'll still have you.