Some people say life is beautiful.
Maybe for them it is. For me? I don’t know. Maybe life is just a long punishment you have to survive if you’re born poor, unlucky, or with too much responsibility on your shoulders too early.
I’m 20 now. People my age chill after university admission when they get vacations, go on tours, buy new clothes for Eid, fall in love, spend quality full time with their partner in restaurants, and laugh till late at night. But about me? I sit inside four walls, all the day long scrolling through my broken mobile phone and trying to find earning resources, counting my mother’s tears and my own that don’t even fall anymore.
Ten years ago, my father secretly married someone else. Five years ago, I found out, and my mother found out too. She almost ended her life that day. She didn’t because of me. I was just a kid of 15 years old. I didn’t even know what “second marriage” really meant. But I knew what broken meant. Broken family. Broken promises. Broken dreams.
He lives in another city now. Sends 30-50 USD per month, even sometimes nothing at all. And here we are, my mother and I, trying to live our life with some hope that one day everything will be changed, maybe magically . I struggled through everything yet, Alhamdulillah, I got into a public university. My classes start on the 7th of July.
But tell me, how do you start a new life when you don’t even have proper clothes to wear on the first day? When everyone else will look nice, happy, fresh and you look like you’ve carried your whole house on your shoulders all night?
How do you focus on dreams when your reality keeps choking you?
I tried small things. I wrote here on Hive some of thoughts. I earned a little. That hope also sometimes fades away, because it's not enough at all. Sometimes no votes and no views hurt a lot, especially after making content for a long time. Again, I also need to manage my studies. On the other hand I am focusing on developing some skills, in the end some skill sets are everything for a boy like me. Right now my life is just like a blackhole of darkness eating me alive.
Some days I think maybe dying is easier. But I don’t, because my mother’s face floats in front of my eyes every time. She’s here because I’m here. And maybe I’m here because somewhere, somehow, a tiny small piece of light still sparkling. It's the hope in my heart.
If you read this, just know, sometimes all someone wants is a tiny bit of kindness. Maybe a word or a tight hug. So if you’re chilling and loving your life. Maybe send a prayer for the people like me too.
Who knows, tomorrow we might smile too.
Nur,
(Still breathing. Still trying.)
Translation:
Algumas pessoas dizem que a vida é bela.
Talvez para elas seja. Para mim? Não sei. Talvez a vida seja apenas um longo castigo ao qual você tem que sobreviver se nascer pobre, azarado ou com muita responsabilidade sobre os ombros muito cedo.
Agora tenho 20 anos. As pessoas da minha idade relaxam após a admissão na universidade, quando tiram férias, fazem passeios, compram roupas novas para o Eid, se apaixonam, passam tempo integral de qualidade com seu parceiro em restaurantes e riem até tarde da noite. E quanto a mim? Eu fico sentada entre quatro paredes, o dia inteiro folheando meu celular quebrado e tentando encontrar recursos para ganhar dinheiro, contando as lágrimas da minha mãe e as minhas próprias que nem caem mais.
Há dez anos, meu pai se casou secretamente com outra pessoa. Há cinco anos, eu descobri, e minha mãe também. Ela quase acabou com sua vida naquele dia. Mas não o fez por minha causa. Eu era apenas um garoto de 15 anos de idade. Eu nem sabia o que “segundo casamento” realmente significava. Mas eu sabia o que significava “quebrado”. Família desfeita. Promessas quebradas. Sonhos desfeitos.
Agora ele mora em outra cidade. Manda de 30 a 50 dólares por mês, às vezes nem manda nada. E aqui estamos nós, minha mãe e eu, tentando viver nossa vida com alguma esperança de que um dia tudo mudará, talvez magicamente. Lutei contra tudo, mas, Alhamdulillah, consegui entrar em uma universidade pública. Minhas aulas começam no dia 7 de julho.
Mas, diga-me, como começar uma nova vida quando você nem sequer tem roupas adequadas para usar no primeiro dia? Quando todos os outros estarão bonitos, felizes e frescos e você parece ter carregado a casa inteira nos ombros a noite toda?
Como se concentrar nos sonhos quando a realidade continua a sufocá-lo?
Tentei fazer pequenas coisas. Escrevi aqui no Hive alguns pensamentos. Ganhei um pouco. Essa esperança também desaparece às vezes, porque não é suficiente. Às vezes, não ter votos nem visualizações dói muito, especialmente depois de criar conteúdo por um longo tempo. Mais uma vez, também preciso administrar meus estudos. Por outro lado, estou me concentrando em desenvolver algumas habilidades. No fim das contas, alguns conjuntos de habilidades são tudo para um garoto como eu. No momento, minha vida é como um buraco negro de escuridão me consumindo vivo.
Há dias em que penso que talvez seja mais fácil morrer. Mas não penso, porque o rosto de minha mãe sempre aparece na frente de meus olhos. Ela está aqui porque eu estou aqui. E talvez eu esteja aqui porque em algum lugar, de alguma forma, um pedacinho de luz ainda brilha. É a esperança em meu coração.
Se você ler isso, saiba que, às vezes, tudo o que alguém quer é um pouquinho de bondade. Talvez uma palavra ou um abraço apertado. Portanto, se estiver relaxando e amando sua vida. Talvez também possa fazer uma oração pelas pessoas como eu.
Quem sabe, amanhã poderemos sorrir também.
Nur,
(Ainda estou respirando. Ainda estou tentando.)