Transformando una blusa de vuelos. Dandole vida prendas de 2da mano. Tutorial (Esp-Eng)

Tela

Tijeras

Hilo y aguja

Elastico

Cinta de medir

Alfileres

Maquina de coser

🪡✂️🧵🪡✂️🧵🪡✂️🧵🪡✂️🧵🪡✂️🧵🪡✂️🧵

Fabric
Scissors
Thread and needle
Elastic
Measuring tape
Pins
Sewing machine

Procedimiento:
1er paso:
🏖 Para este proyecto, comence recotardo por piezas cada parte de una muestra, para el diseño de la parte de arriba y el short de abajo, haciendo pequeñas modificaciones en algunas areas, como en el sujetador en vez de ser un rectángulo entero, saque dos pequeños cuadrados de la misma medida.
Una vez lista cada pieza, sujete con alfileres, para obtener una costura mas recta, sin salirme del margen de costura.

Procedure:
1st step:

🏖 For this project, I began by cutting out each part of a sample piece for the top and bottom designs, making small modifications in some areas. For example, instead of creating a solid rectangle for the bra, I cut two small squares of the same size. Once each piece was finished, I pinned it together to create a straighter seam, keeping it within the seam allowance.

2do paso:
🏖 Una vez colocados los alfileres procedi a pasar costura con una puntada recta, uniendo las cuatro piezas del short haciendolo una sola prenda. Para ello uni las dos piezas del delantero, luego las dos traseras y por último, el delantero con el trasero. Dejando un margen de costura de 2cm, margen el cual lo remate con una pintada en zic zac, dandole un bonito acabado. Por el reves de la tela.

2nd step:

🏖 Once the pins were in place, I sewed with a straight stitch, joining the four short pieces together into a single garment. To do this, I joined the two front pieces, then the two back pieces, and finally, the front and back pieces. I left a 2cm seam allowance, which I finished with a zig zag pattern, giving it a nice finish. On the wrong side of the fabric.

3er paso:
🏖 Al no disponer mas de este tipo de tejido, tuve que buscar entre los retazos que tenia guardado, un liston que me sirviera como fajin, pero que a su vez combinara a la perfección con el estampado de este conjunto. Pero como siempre digo: "el que guarda, siempre tiene", y encontre el color perfecto, sacando de ese recorte un liston para la elaboracion del fajin y cuatro tiras para sujetar el sosten de mi vikini.
Lo sujete con alfileres y pase una costura por toda la circunferencia del mismo, rematando siempre con una bonita costura en zic zac.

3rd step:

🏖 Since I didn't have any more of this type of fabric, I had to search among the scraps I had stored for a ribbon that would serve as a sash, but that would also perfectly match the print of this outfit. But as I always say, "what saves, always has," I found the perfect color. From that scrap, I made a ribbon to make the sash and four straps to hold my bikini bra in place. I pinned it in place and sewed around the entire circumference, always finishing with a pretty zig zag stitch.

4to paso:
🏖 *Para la parte del sujetador, aplique la misma técnica que realizo para confeccionar mis lazos. Tome los dos cuadrados, uniendolos por la parte del reves, pues esto es con el objetivo que la costura quede oculta. Pase costura por todo el contorno, dejando un pequeño orificio para voltearlo al derecho. Una vez al derecho para una costura recta a 3cm del borde de la parte de arriba y de abajo de mi sosten, y luego otra mas debajo de esa con una pequeña separación entre cada una, esto para que la tira pase con facilidad por ese pequeño espacio y haga un bonito efecto de frunción.

Step 4:
🏖 For the bra part, I used the same technique I used to make my bows. Take the two squares and join them together on the wrong sides, as this is to hide the seam. Sew all the way around, leaving a small hole to turn it right side out. Once right side out, sew a straight seam 3 cm from the top and bottom edges of my bra, and then another one below that, with a small space between each seam. This allows the strap to easily pass through that small space and create a nice gathered effect.

🌹🌸✨🥁Resultado/result🥁✨🌸🌹

🏖 De esta forma tan sencilla se pueden crear lindos y sencillos juegos de vikini para disfrutar en familia de estas deliciosas vacaciones...

🏖 In this simple way, you can create cute and easy bikini games to enjoy with your family during this wonderful vacation...

🌺 Espero que les haya gustado este trabajo🙏, que les sirva de algo a los que aman los retos como yo🥰. Agradeceria que dejaran sus lindos comentarios y su grato apoyo💪. Bendiciones para todos y feliz semana para todos. Besos y exitos🤞.

🌺 I hope you liked this work🙏, that it will be useful to those who love challenges like me🥰. I would appreciate if you leave your nice comments and your support💪. Blessings to all and happy week to all. Kisses and success🤞.

_{Todas las fotografias son de mi autoria, capturadas desde mi celular y editadas por GridArt, usé www.DeepL.com/Translator.
El texto o resumen es totalmente de mi autoria.}

_{All photographs are my own, captured from my cell phone and edited by GridArt, I used www.DeepL.com/Translator.
The text or summary is entirely my own.}