Neutrinoless probes of neutrinos at particle colliders