(Esta es una publicación bilingüe, puedes ver la versión en castellano al final del post)
A big shout out to all the musicians that make up this community and also to all of those who - like me - are "starting to learn music", for whom every day and every practice is a new beginning. For all of you, my best wishes for success and achievement of your goals in the short, medium and long term.
Today I bring you a song that captivated me from the first time I heard it, both for its melody and for the performance quality of its original singer: Stevie Wonder. Born in 1950, this great artist is still among us. He not only performed this song "I Just Called To Say I Love You", he was also its creator and it went on to join the list of his hits that have led him to sell more than one hundred million copies of his albums!
It is a song that focuses on a phone call to make a declaration of love, but goes through many items that mark important dates and events of the year, explaining that the call does not refer to any of them, it is not a congratulations on a special day. , since it is "just to declare his love"
I invite you - if you don't know him - to take a tour of the musical productions of this great singer-songwriter and also an activist in the defense of humanistic causes. I hope you enjoy visiting my blog.
"I Just Called To Say I Love You"
Stevie Wonder
Traducción en Español
verse
No New Year's Day to celebrate
No es un día de año nuevo para celebrar
No chocolate covered candy hearts to give away
No hay corazones de dulce cubiertos de chocolate para regalar.
No first of Spring, no song to sing
No hay principio de primavera, no hay canción para cantar
In fact, here's just another ordinary day
De hecho, éste es solo otro día ordinario
verse
No April rain, no flowers bloom
Sin lluvia de abril, sin flores florecen
No wedding Saturday within the month of June
No sábado de bodas dentro del mes de junio
But what it is, is something true
Pero lo que es, es algo cierto
Made up of these three words that I must say to you
Compuesto por estas tres palabras que debo decirte
chorus
I just called to say I love you
Sólo llamaba para decirte que te quiero
I just called to say how much I care
Solo llamé para decir cuánto me importa
I just called to say I love you
Sólo llamaba para decirte que te quiero
And I mean it from the bottom of my heart
Y lo digo en serio desde el fondo de mi corazón
verse
No summer's high, no warm July
No hay verano alto, no hay julio cálido
No harvest moon to light one tender August night
No hay luna de cosecha para iluminar una tierna noche de agosto
No autumn breeze, no falling leaves
Sin brisa de otoño, sin hojas que caen
Not even time for birds to fly to southern skies
Ni siquiera tiempo para que las aves vuelen a los cielos del sur
No Libra sun, no Halloween
Sin sol de Libra, sin Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
No dar gracias por toda la alegría navideña que traes
But what it is, though old, so new
Pero qué es esto, aunque viejo, tan nuevo
To fill your heart like no three words could ever do
Para llenar tu corazón como nunca tres palabras podrían hacerlo
chorus
I just called to say I love you
Sólo llamaba para decirte que te quiero
I just called to say how much I care, I do
Solo llamé para decir cuánto me importa, lo hago
I just called to say I love you
Sólo llamaba para decirte que te quiero
And I mean it from the bottom of my heart
Y lo digo en serio desde el fondo de mi corazón
chorus
I just called to say I love you
Sólo llamaba para decirte que te quiero
I just called to say how much I care, I do
Solo llamé para decir cuánto me importa, lo hago
I just called to say I love you
Sólo llamaba para decirte que te quiero
And I mean it from the bottom of my heart
Y lo digo en serio desde el fondo de mi corazón
bridge
Of my heart
De mi corazon
Of my heart
De mi corazon
verse
No New Year's Day to celebrate
No es un día de año nuevo para celebrar
No chocolate covered candy hearts to give away
No hay corazones de dulce cubiertos de chocolate para regalar.
But what it is, is something true
Pero lo que es, es algo cierto
Made up of these three words that I must say to you
Compuesto por estas tres palabras que debo decirte
chorus
I just called to say I love you
Sólo llamaba para decirte que te quiero
I just called to say how much I care
Solo llamé para decir cuánto me importa
I just called to say I love you
Sólo llamaba para decirte que te quiero
And I mean it from the bottom of my heart
Y lo digo en serio desde el fondo de mi corazón
chorus
I just called to say I love you
Sólo llamaba para decirte que te quiero
I just called to say how much I care, I do
Solo llamé para decir cuánto me importa, lo hago
I just called to say I love you
Sólo llamaba para decirte que te quiero
And I mean it from the bottom of my heart
Y lo digo en serio desde el fondo de mi corazón
outro
Of my heart
De mi corazon
Of my heart (baby, of my heart)
(De mi corazón) Bebé, desde mi corazón.
Writer(s): Stevie Wonder
(Versión en castellano )
Un gran saludo a todos los músicos que conforman está comunidad y también a todos los que - Como yo - estamos "comenzando a aprender música" , para quienes cada día y cada práctica es un nuevo comienzo. Para todos mis mejores deseos de que tengan éxito y logren alcanzar sus metas a corto, mediano y largo plazo.
Hoy les traigo una canción que me atrapó desde la primera vez que la escuché, tanto por su melodía como por la calidad interpretativa de su cantante original: Stevie Wonder. Nacido en 1950 aún se encuentra entre nosotros este gran artista.
Esta canción "I Just Called To Say I Love You" no sólo la interpretó, fue también su creador y pasó a engrosar la lista de sus éxitos que lo han llevado a vender ¡Más de cien millones de copias de sus discos!
Es una canción que se centra en una llamada telefónica para hacer una declaración de amor, pero recorre muchos items que van marcando fechas y eventos importantes del año explicando que la llamada ni se refiere a ninguno de ellos, no es una felicitación por un día especial, ya que es "sólo para declarar su amor"
Les invito - si no lo conocen - a darse un recorrido por las producciones musicales de este gran cantautor y también activista en la defensa de causas humanísticas.
Espero que les sea grato su paso por mi blog.
Si deseas participar en este Festival puedes leer sus bases clicando acá
Muchas gracias por visitar mi blog, escuchar mi video y leer mi post. Espero que esta sea una semana llena de cosas buenas para ti y tu familia. Dios te bendiga.
Thank you very much for visiting my blog, watching my video and reading my post. I hope this be a week full of good things for you and your family. God bless you,
Your visit to my blog is very important to me, I hope you liked my musical work and leave with the intention of returning..
Tu visita a mi blog es muy importante para mí. Espero que te haya gustado mi trabajo musical y te vayas con la intención de regresar.
Fotos y video propios tomadas con celular Krip K55H /Own photos taken with Krip K55H Cell Phone
Traducciones realizadas con el
Traductor Google
Si lo deseas, puedes seguirme en las redes
If you wish you may follow me in the web
Muchas gracias por visitar mi blog, escuchar mi video y leer mi post. Espero que esta sea una semana llena de cosas buenas para ti y tu familia. Dios te bendiga.
Thanks to salixgraphic for the Stevie Wilder image downloaded without copyright / Gracias a salixgraphic por la imagen de Stevie Wonder descargada sin derechos de autor desde Pixabay.com
Thank you very much for visiting my blog, watching my video and reading my post. I hope this be a week full of good things for you and your family. God bless you,
Your visit to my blog is very important to me, I hope you liked my musical work and leave with the intention of returning..
Tu visita a mi blog es muy importante para mí. Espero que te haya gustado mi trabajo musical y te vayas con la intención de regresar.
Fotos y video propios tomadas con celular Krip K55H /Own photos taken with Krip K55H Cell Phone
Traducciones realizadas con el
Traductor Google
Si lo deseas, puedes seguirme en las redes
If you wish you may follow me in the web
:
▶️ 3Speak