A grieving mama cat found solace in my friendship