Interesantes sugerencias para abordar este tema tan sensible y muy triste, hoy en día, como “Los perros en situación de calle” Lastimosamente, en gran parte del planeta, existen los perros de la calle. Son los más desafortunados entre todos, porque de no tener algún humano que los rescate o adopte, seguro les va a tocar andar a la deriva y sufrir los embates del frío, el viento, la soledad, los maltratos, el hambre, etc.
![ingles]Interesting suggestions for addressing this sensitive and very sad topic today, such as “Street Dogs”. Unfortunately, in much of the planet, there are stray dogs. They are the most unfortunate of all, because if they don't have a human to rescue or adopt them, they will surely have to wander adrift and suffer the ravages of the cold, the wind, loneliness, abuse, hunger, etc.
Perros de la calle: ¿un problema o una oportunidad? Oportunidad, yo no lo llamaría, porque nadie se beneficia teniendo perros pululando por las calles. Para mí, la respuesta es sencilla, sin dudarlo ni un segundo, esto se trata de un gran problema. Dicho problema, no solo perjudica al animal, sino también, a todo su entorno.
![ingles]Stray Dogs: A Problem or an Opportunity? I wouldn't call it an opportunity, because no one benefits from having dogs roaming the streets. For me, the answer is simple, without a second's hesitation: this is a huge problem. This problem not only harms the animal, but also its entire environment.
¿Es verdad que un perro callejero adoptado resulta más dócil y agradecido que uno comprado?, me detendré para exponer ciertas ventajas y desventajas al adoptar y al comprar un perro.
- Cuando adoptamos un perro, estamos, salvando una vida, ofreciendo otra oportunidad de vida al animal que ha sido maltratado. Ese refugio irá liberando espacios para que haya oportunidad de llevar a otros que lo necesiten. Quien los adopta, recibe amor y gratitud del animal, aunque parezca mentira. Quien adopta, siente que se genera una profunda satisfacción al saber que se está haciendo una gran obra para satisfacción de ambos, el que adopta y el adoptado.
![ingles]Is it true that an adopted stray dog is more docile and grateful than a purchased one? I will pause to explain certain advantages and disadvantages of adopting and buying a dog.
hen we adopt a dog, we are saving a life, offering another chance at life to an animal that has been mistreated. That shelter will free up spaces so that there are opportunities to take others in need. Those who adopt receive love and gratitude from the animal, even if it seems untrue. Those who adopt feel a deep satisfaction knowing that a great work is being done for the satisfaction of both the adopter and the adopted.
- Al adoptar un perro, ahorramos gastos iniciales, entre ellos, los costos de las vacunas, que muchas veces incluyen vacunas, esterilización/castración y microchip, lo que representa un ahorro significativo. En algunos refugios ofrecen seguimiento postadopción, para el entrenamiento y adaptación del animal. Más cuando hay niños, esto les ayuda a fomentar los valores y a aprender a manejarse con su nueva mascota y/o miembro de la familia. A eso se le suma, el gran ahorro en gastos médicos, pues en algunos refugios, ya les tienen controles de salud. Sus vacunas y chequeos rutinarios. Así que son varias razones para adoptar en lugar de comprar.
![ingles]* By adopting a dog, we save on initial expenses, including vaccination costs, which often include spaying/neutering, and microchipping, which represents a significant savings. Some shelters offer post-adoption follow-up for the animal's training and adaptation. Especially when children are present, this helps foster values and help them learn how to handle their new pet and/or family member. Added to this is the significant savings on medical expenses, as some shelters already provide health checks, vaccinations, and routine checkups. So, there are several reasons to adopt instead of buying.
- Cuando son perritos callejeros que deambulan por las calles, cosa que poco he notado en esta ciudad, entonces se deben tener recursos como para comprometerse con el animal y llevarlo a casa. Esto, en caso de no tener un lugar para entregarlo y que lo atiendan. Casos como estos hay muchos, Acá he visto que en las casas, la misma gente les coloca agua y comida a los que deambulan y no tienen lugar para llevarlos. Esto es muy triste, pero al menos se les brinda un poco de ayuda.
![ingles]When they're stray dogs wandering the streets, something I've rarely noticed in this city, then you need to have the resources to commit to the animal and take it home. This is if you don't have a place to surrender it for care. There are many cases like these. Here, I've seen people in homes provide water and food for those who wander and have no place to take them. This is very sad, but at least they're getting some help.
Si hay algo importante en caso de adoptar un perro, es ese período de adaptación, donde el animal necesita de la comprensión y amor de sus padres adoptivos para poder superar los traumas. Sobre todo si ha sido maltratado, como también para el nuevo dueño, el desconocer el pasado de su nueva mascota, implicaría momentos traumáticos y de impotencia para ambos. Por lo cual se va a requerir mucha paciencia y entrenamiento.
![ingles]If there's one important thing about adopting a dog, it's the adjustment period, where the animal needs the understanding and love of its adoptive parents to overcome trauma. Especially if the dog has been abused, and for the new owner, not knowing their new pet's past can lead to traumatic and powerless moments for both. Therefore, it will require a lot of patience and training.
- Ocurrió en casa y aun a pesar del tiempo que mi perrita tiene con nosotros. Esta historia ya la conté, pero resumiendo, ella fue abandonada y literalmente vivió momentos terribles como maltrato, lluvias, peleas con otros perros, pasó frío, pero sobre todo hambre y enfermedades. En el refugio ya tenían varios perritos, pero ella se enamoró de mi hijo. Y tuvo que ir tres veces para asegurarse de que sería la que llevarían. El amor fue mutuo. El caso es que son tantos los traumas que ella trajo consigo, que aún le dan crisis cuando va a llover, se asusta y tiembla demasiado cuando escucha las tormentas, etc. Acá ya tenemos esos momentos bajo control, pero si nos descuidamos, la vamos a encontrar escondida y casi que con un ataque de pánico.
![ingles]It happened at home, despite the amount of time my dog has been with us. I've already told this story, but to summarize, she was abandoned and literally endured terrible times such as abuse, rain, fights with other dogs, cold, but above all, hunger and illness. The shelter already had several puppies, but she fell in love with my son. And she had to go three times to make sure she would be the one they would take. The love was mutual. The fact is that she has so many traumas that she still has meltdowns when it's going to rain, she gets scared and trembles excessively when she hears storms, etc. Here we already have those moments under control, but if we're not careful, we'll find her hiding and almost having a panic attack.
Es nuestra consentida y así la queremos. Es nuestra Blackie. Es por ello que las fotos son de mi reina, ya Blackie tiene seis años en casa felizmente. Ah, ella casi no sale a la calle, porque es muy peleona. No le gustan los otros perros. Es un gran tema, pero así estamos, y ya es parte de nuestra familia.
![ingles]She's our pet, and we love her that way. She's our Blackie. That's why the photos are of my queen. Blackie has been happily at home for six years now. Oh, she hardly ever goes outside because she's very feisty. She doesn't like other dogs. It's a big issue, but that's how we are, and she's now part of our fami
A modo de conclusión, siento que la mejor opción es adoptar. Los desafíos que vamos a encontrar solo cada uno, dependiendo de su caso, sabrá como afrontarlos. Es cuestión de tener paciencia, consciencia y determinación. Si lo que se desea es tener un perro de raza en específico, se debe investigar dónde se va a hacer la compra, que sea de un criador responsable, cosa que también es comprobable, todo para que tampoco el perro que se adquiera, pase por situaciones indeseadas. (Recordemos que existen lugares que se dedican a explotar, sobre criar, etc. lo que contribuye a la sobrepoblación y el abandono. Así que queda a consciencia de cada quien.
![ingles]In conclusion, I feel the best option is adoption. Only each of us, depending on our circumstances, will know how to face the challenges we face. It's a matter of patience, awareness, and determination. If you want a specific breed of dog, you should research where you're going to buy it, ensuring it's from a responsible breeder, which is also verifiable, so that the dog you acquire doesn't suffer any unwanted situations. (Remember that there are places dedicated to exploitation, overbreeding, etc., which contributes to overpopulation and abandonment.) So it's up to each individual to decide.
En cuanto a si el perro es agradecido, no, o si resulta más dócil, lo dejo a la particularidad de cada ejemplar. Todo va a depender de su procedencia y de lo que haya pasado con su anterior dueño.
Mi experiencia de siempre, ha sido con perritos de calle o que me regalan los amigos de sus crías. En cuanto a cómo me ha resultado, ha sido experiencias muy lindas e inolvidables. Mis mascotas perritos han sido amados por mi familia desde que tengo uso de razón. Espero que así sea con todos los que los han tenido.
La clave en ambos casos estaría, en la tenencia responsable: informarse bien, comprometerse con el cuidado, la educación y el bienestar del animal durante toda su vida, sin importar de dónde provenga.Encantada de haber escrito sobre este tema tan interesante y a la vez tan hermoso. Las fotografías son de mi hermosa Blackie.
![ingles]As for whether the dog is grateful, or if it's more docile, I leave that to the individual characteristics of each individual. It all depends on its origin and what happened with its previous owner.
My experience has always been with stray dogs or those given to me by friends who have puppies. As for how it's worked out for me, it's been a very lovely and unforgettable experience. My family has loved my pet dogs for as long as I can remember. I hope this is the case with everyone who has had them.
The key in both cases is responsible ownership: being well-informed, and committing to the animal's care, education, and well-being throughout its life, regardless of where it comes from. I'm delighted to have written about this interesting yet beautiful topic. The photographs are of my beautiful Blackie.
Como pueden observar, las fotografías son de mi album familiar.No autorizadas para replicar.
As you can see, the photographs are from my family album. Not authorized for replication.
🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶