English
Here I am, months after I last wrote about Halo, after an afternoon playing the installment of The Master Chief Collection I had left to finish: Halo 4. My final impression is that the entire game is still as gripping as I remembered it, yet its ending is also just as disappointing.
This is one of the things that weighs me down the most with Halo 4; the beginning of the Claimer Saga looked very good with this installment (and then it ended up going down the drain with Halo 5, but that's another story) and although the design changes it had, compared to the past trilogy, didn't please most of the fandom, for me it was one of the best. It's a game that looks very polished and that engages from the beginning, but that unfortunately goes from more to less until reaching a conclusion, to say the least, poor.
Español
Aquí estoy, meses después de que escribí por última vez sobre Halo, luego de una tarde jugando la entrega de The Master Chief Collection que tenía pendiente por terminar: Halo 4. Mi impresión final es que el juego completo sigue siendo tan atrapante como lo recordaba, sin embargo su final también es igual de decepcionante.
Esta es una de las cosas que más me pesa con Halo 4; el inicio de la Saga del Reclamador pintaba muy bien con esta entrega (y luego terminó de irse al garete con Halo 5, pero eso es otra historia) y aunque los cambios de diseño que tuvo, en comparación a la trilogía pasada, no agradaron a la mayor parte del fandom, para mí sí fue de lo mejor. Es un juego que luce muy pulido y que engancha desde el principio, pero que lamentablemente va de más a menos hasta llegar a una conclusión, cuando menos, pobre.
Unlike when I played it for the first time, several years ago, now I can understand where the poverty of the ending comes from, which clearly goes hand in hand with the also very poor development and treatment of its antagonist, something I wrote about in The Didact is a lousy antagonist and it is only made up with the spectacularity of its environment. Before I also commented that this is probably the Halo that has aged the best of all the saga, that it doesn't look like a 10 year old videogame at all. So, in a way it also makes it a bit disappointing to know that the best Halo visually is at the same time one of the worst (or the worst) in terms of story.
A diferencia de cuando lo jugué por primera vez, varios años atrás, ahora sí puedo entender de dónde parte esa pobreza del final, que claramente va de la mano con el también escueto desarrollo y trato que recibe su antagonista, cuestión de la que escribí en El Didacta es un antagonista pobre y solo es maquillado con la espectacularidad de su entorno. Antes también comenté que este es probablemente el Halo que mejor ha envejecido de toda la saga, que de buenas a primeras no parece un videojuego de hace 10 años en lo absoluto. Entonces, de cierta forma también lo hace un poco decepcionante saber que el mejor Halo visualmente es a la vez uno de los peores (o el peor) en lo que a historia se refiere.
And I'm not exaggerating, the ending of Halo 4 is a combination of Deus ex machina, plot armor and plot twist terrible; all liquefied into an insipid and meaningless mash-up that could have been resolved in a thousand different and much better ways. Instead, they gave us the Master Chief more invincible than ever, thanks to the power of the script, the Didacta presented with the greatest nerf humanly possible, and "Cortanas ex machina".
Y no exagero, el final de Halo 4 es una combinación de Deus ex machina, plot armor y plot twist terribles; todos licuados en un menjurje insípido y sin sentido que pudo haberse resuelto de miles de formas diferentes y mucho mejores. En cambio, nos dieron al Jefe Maestro más invencible que nunca, gracias al poder del guion, al Didacta presentado con el mayor nerfeo humanamente posible, y a "Cortanas ex machina".
In spite of everything, there is a lot to be salvaged from this title. Most of its story is enjoyable, has a well-thought-out foundation and consistently continues the original trilogy. In terms of gameplay it was at the time the best Halo (arguably currently Halo Infinite surpasses it) and added mechanics that the community had been asking for a long time ago, as the sprint, plus a plus of difficulty, having less ammunition in the weapons, which I personally like.
A pesar de todo, hay mucho que rescatar de este título. La mayor parte de su historia es disfrutable, tiene unas bases bien planteadas y continúa de forma consistente la trilogía original. En cuanto a jugabilidad fue en su momento el mejor Halo (podría decirse que actualmente Halo Infinte le supera) y añadió mecánicas que la comunidad pedía desde hace mucho tiempo atrás, como el sprint, además de un plus de dificultad, al tener menor munición en las armas, que en lo personal me gusta.
Unfortunately Midnight, name of the final mission, is one of the most forgettable levels of the saga; and a bad ending can completely detract from an entire work, but this is not the case. It does not completely overshadow all that the campaign Halo 4. A great first-person shooter, which introduces us to an epic story, with some of the best visuals and soundtrack I've had the joy of witnessing. I would play it thousands of hours more without thinking about it.
Desafortunadamente Media Noche, nombre de la misión final, es uno de los niveles más olvidables de la saga; y un mal final puede desmeritar por completo toda una obra, pero este no es el caso. No opaca por completo todo lo que la campaña Halo 4. Un gran juego de disparos en primera persona, que nos introduce a una historia épica, con unos de los mejores apartados visuales y banda sonora que he tenido la dicha de presenciar. Lo jugaría miles de horas más sin pensarlo.
Juan Pavón Antúnez
