Mi nombre es Petra Maribel Cordero García, vivo en Venezuela en el oriente del país, específicamente en Los Arroyos Municipio Benítez del estado Sucre; acabo de pertenecer legalmente a la tercera edad, 55 años cumplidos, los cuales he disfrutado con alegría; tengo tres hijos, cinco nietos y otro en camino, aunque como otros 10 hijos y nietos de corazón.
My name is Petra Maribel Cordero García, I live in Venezuela in the east of the country, specifically in Los Arroyos Benítez Municipality of Sucre state. I just belonged legally to the third age 55 years old, which I have enjoyed with joy; I have three children, five grandchildren and another on the way, although I eat 10 other children and grandchildren at heart.
He realizado manualidades desde pequeña, recuerdo en la escuela que realizábamos flores, muñecas, adornos de cocina entre otros, aunque para esos tiempos se utilizaba el fieltro y la tela, en donde era coser y coser, también realizaba el bordado donde se sujetaba la tela con un aro de madera, para adornar los pañales, los pañuelos; recuerdo que en algunas ocasiones orientaba a mis compañeras…, mejor dejo el cuento hasta aquí de mi infancia porque la transcriptora me pide que recorte un poco.
I have made crafts since I was little, I remember in school that we made flowers, dolls, kitchen ornaments among others, although at that time felt and fabric were used, where it was sewing and sewing, He also made the embroidery where the cloth was held with a wooden ring, to adorn the diapers, the handkerchiefs; I remember that on some occasions I guided my classmates ... I better leave the story so far about my childhood because the transcriber asks me to cut a little.
Continuo…, Trabaje en la casa de la cultural de mi pueblo Los Arroyos en donde hacía generalmente flores, moñeras (colitas), adornaba las pinzas para cabellos con mariposas, sombreritos etcétera, estos tocados se realizaban con troqueles, los cuales conservo algunos ; en los últimos años, antes del cierre de las escuelas, participaba en las experiencias pedagógicas ayudando a los docentes y estudiantes a la realización de maquetas, carteleras, trajes típicos, utilizando en su mayoría materiales de provechos como botellas de refresco, revistas, bolsas....
Continuous ..., I worked in the house of the cultural of my town Los Arroyos where I generally made flowers, hair Accessories, adorned the hair clips with butterflies, hats etc., these headdresses were made with dies, which I keep some; In recent years, before the closure of schools, I participated in pedagogical experiences helping teachers and students to make models, billboards, typical costumes, using mostly useful materials such as soda bottles, magazines, bags.
En la actualidad sigo creando mis loqueras como dice mi hija, porque es mi pasión, me gusta realizar flores, mariposas, cuadros, muñecos… con cualquier material: plástico, cartón, vidrio, cobre, alambre hasta piedras; siempre recojo y guardo cajas, envases de refresco, CD, cartón de huevo, piedritas.
At present I continue creating , because it is my passion, I like to make flowers, butterflies, pictures, dolls ... with any material: plastic, cardboard, glass, copper, wire even stones; I always collect and store boxes, soda containers, CDs, egg cartons, pebbles.
Cada vez que realizaba un adorno anhelaba dar a conocer mis creaciones, me entere de este espacio (HIVE) través de mis sobrinas, desde entonces he querido formar parte de ello, hoy se dio esta oportunidad, a continuación muestro algunas de mis creaciones espero les guste, y vernos pronto.
Every time I made an ornament, I longed to publicize my creations, I found out about this space (HIVE) through my nieces, since then I have wanted to be part of it, today I give myself this opportunity, below I show some of my creations I hope you like it, and see us soon.
