| At the weekend I was again forced to leave the couch and go to the fresh air. This time we went to Kreuth on Tegernsee on the Schildenstein through the Wolfsschlucht. | Am Wochenende wurde ich mal wieder gezwungen die Couch zu verlassen und an die frische Luft zu gehen. Diesmal ging es nach Kreuth am Tegernsee bzw. auf den Schildenstein durch die Wolfsschlucht. |
|---|
| I have to admit, that the color play of the trees was really nice to look at. It may have been worth it to leave the couch. Due to the warm sunlight, the haze rises in the forest. | Also ich muss zugeben, dass Farbspiel der Bäume war wirklich nett anzuschauen. Es hat sich vielleicht doch gelohnt, die Couch zu verlassen. Durch das warme Sonnenlicht steigt im Wald der Dunst auf. |
|---|
| Ok, now it's getting a bit cheesy. A spiderweb wet with dew glitters in the sun. | OK, jetzt wird es fast ein bisschen kitschig. Ein mit Tau benetztes Spinnennetz glitzert in der Sonne. |
|---|
| We leave Siebenhütten on the left. It would not be bad to have a second breakfast here, but we still have some plans ahead. | Wir lassen Siebenhüttenlinks liegen. Wäre zwar nicht schlecht hier ein zweites Frühstück einzunehmen, aber wir haben noch einiges vor. |
|---|
| Do not the leaves shine beautifully in the sun? | Leuchten die Blätter nicht wunderschön in der Sonne? |
|---|
| Now the hike is a bit more demanding. Here begins a nice Kraxelei. The somewhat difficult passages are well secured with a steel cable. | Jetzt wird die Wanderung etwas anspruchsvoller. Hier beginnt eine nette Kraxelei. Die etwas schweren Passagen sind mit einem Stahlseil gut gesichert. |
|---|
| Slowly we gain height and a beautiful mountain panorama becomes visible. | Langsam gewinnen wir an Höhe und ein schönes Bergpanorama wird sichtbar. |
|---|
| Our goal is approaching. The summit of Schildenstein. | Unser Ziel rückt näher. Der Gipfel vom Schildenstein. |
|---|
| Finally done. From the summit of the Schildenstein you have a beautiful view towards Achensee. | Endlich geschafft. Vom Gipfel des Schildenstein hat man einen wunderschönen Blick Richtung Achensee. |
|---|
| After a little snack on the summit, it's back to the valley. On the way back you have a nice view to the north on the Leonhardstein and the Ross and Buchstein. | Nach einer kleinen Brotzeit auf dem Gipfel, geht es wieder zurück ins Tal. Beim Rückweg hat man einen schönen Blick Richtung Norden auf den Leonhardstein und den Roß- und Buchstein. |
|---|
| Again a look at Ross and Buchstein from the Gaißalm. | Nochmal ein Blick auf Roß- und Buchstein von der Gaißalm. |
|---|
| After seven hours we are back from where we started. Now I am looking forward to my couch. And the next few days the muscle soreness is cured. | Nach sieben Stunden sind wir wieder da, von wo wir gestartet sind. Jetzt freu ich mich auf meine Couch. Und die nächsten Tage wird der Muskelkater auskuriert. |
|---|
| It was nice :-) | Schee war's :-) |
|---|
Cheers,
Prinz Valium II.