- If you are looking for a place with beautiful views, rich in history, close to beaches where you can relax, swim and walk, close to a big city and a few kilometers away an island that you can visit. If this is what you are looking for when visiting Portugal then you have to go to the Forte de Sao Felipe, located in Setubal, a city of Portugal near the capital, you can go by train, ferry or buses is extremely accessible for visitors and near this Fort as we can see in the pictures you can find in the view beaches and an island called Troy, plus the great city of Setubal that has a lot of history to offer.
ESP
- Si estás buscando un lugar con hermosas vistas, rico en historia, cerca de playas donde puedes relajarte, nadar y caminar, cerca de una gran ciudad y a unos kilómetros una isla que puedes visitar. Si es esto lo que buscas al momento de visitar Portugal entonces tienes que ir al Forte de Sao Felipe, localizado en Setubal, una ciudad de Portugal cerca de la capital, puedes ir en tren, ferry o buses es extremadamente accesible para los visitantes y cerca de este Fuerte como podemos ver en las fotos se encuentra en la vista playas y una isla llamada Troya, además de la gran ciudad de Setubal que tiene mucha historia para ofrecer.
- Near the Bairro do visto area, you can walk about 15-20 minutes to get to this fort. It was built in the year (1527-1598) by order of Don Felipe I, for that reason this fort has that name: Filipe Terzi and after his death by the year 1598, Francisco Turriano gave finalized its construction. It also had a great defensive that protected them from enemy attacks, as different cases of invasions of North African and French pirates. The English and Dutch also tried to steal Portuguese territory and just in the 16th century Portugal and Spain were at war, so this fort had a great importance to defend the territory and prevent foreign invasions. This construction was also accompanied and supervised by the king himself. Another thing that highlights this beautiful architecture is that if we appreciate well the surroundings and architecture is part of a star, also has a great advantage its location because we have a great distance view of the surroundings and especially the sea, which was one of the most common entrances in the invasions.
ESP
- Cerca de la zona Bairro do visto, puedes caminar alrededor de 15-20 minutos para llegar a este fuerte. Que fue construido en el año (1527-1598) por orden de Don Felipe I, por ese motivo este fuerte tiene ese nombre: Filipe Terzi y después de su muerte por el año 1598, Francisco Turriano dio finalizada su construcción. También tenía una gran defensiva que los protegía de los ataques enemigos, como diferentes casos de invasiones de piratas norte-africanos y franceses. Los ingleses y holandeses también intentaron robar territorio portugués y justo en el siglo XVI Portugal y España se encontraban en guerra, por lo cual este fuerte tuvo una gran importancia para defender el territorio y evitar invasiones extranjeras. Esta construcción también fue acompañada y supervisada por el propio rey. Otra de las cosas que destaca está hermosa arquitectura es que si apreciamos bien los alrededores y la arquitectura forma parte de una estrella, también tiene una gran ventaja su localización porque tenemos una gran vista de distancia de los alrededores y sobre todo el mar, que era una de las entradas más comunes en las invasiones.
- Now that we know a little bit of its history, let's go deeper into the important part of this area and that is its tourist spot. This fort is free, you don't need to pay an entrance fee to explore it. Being close to the city you can have the advantage of going to the city of Setubal, the beaches, which are near the center even near the fort, you can also visit Troy which is the island that can be seen in the background, it was an island used by the Romans and today you can visit it through a ferry that leaves from the city and visit it for a day or you also have another option which is to rent a house or stay in a hotel on the island.
ESP
- Ahora que sabemos un poco de su historia, vamos a profundizar en lo importante de esta zona y es su punto turístico. Este fuerte es gratuito, no necesitas pagar una entrada para explorarlo. Al estar cerca de la ciudad puedes tener la ventaja de ir a la ciudad de Setubal, las playas, que se encuentran cerca del centro incluso cerca del fuerte, también puedes visitar Troya que es la isla que se puede apreciar en el fondo, fue una isla utilizado por los romanos y al día de hoy puedes visitarla a través de un ferry que sale de la ciudad y visitarla por un día o también tienes otra opción que es alquilar una vivienda u hospedarse en un hotel de la isla.
- The Catholic religion dominates in Europe, in addition that in Spain, Portugal and Italy are one of the most devout countries to religion, even we can appreciate that in each historical monument is a chapel or church and this fort was no exception we can appreciate this work in architecture that despite being simple is still impressive construction and tile decoration that is beautiful, this church was built at the same time as the fort.
ESP
- La religión católica domina en Europa, además que en España, Portugal e Italia son uno de los países más devoto a la religión, incluso podemos apreciar que en cada monumento histórico se encuentra una, cápela o iglesia y este fuerte no fue la excepción podemos apreciar esta obra en la arquitectura que a pesar de ser simple no deja de ser impresionante su construcción y decoración de azulejos que es preciosa, esta iglesia fue construida al mismo tiempo que el fuerte.
- I definitely enjoyed this little trip, I recommend this visit and you don't need a big budget, you can even try to do it all in one day.
ESP
- Sin duda disfruté este pequeño viaje, recomiendo realizar esta visita. Además de que no necesitas un gran presupuesto, incluso puedes intentar hacer todo en un mismo día.
