Hello my brothers of the Hive Music festival! Today I want to share with you a cover I did of the song "Orgullosa" by Ismael Rivera, from the album "Traigo de todo" released in 1974. I want to take you through my personal journey and interpretation of this piece. Ismael Rivera, known for his ability to connect with his audience, achieves in this song a perfect blend of pain, pride and resignation. The lyrics of "Orgullosa" explore the complexity of human relationships, especially when pride and haughtiness get in the way of love and understanding. Through a simple yet powerful narrative, it takes us through an experience of rejection and humiliation, but also of dignity and desire for emotional justice. The song begins with a resigned acceptance of the other person's pride. The narrator, aware of his goodness and good character, is hurt by the mockery of others and the indifference of his beloved. The pride and haughtiness of the other person are evident and overwhelming. The indifference shown as she walks past him without acknowledging his presence accentuates the narrator's pain and frustration. To conclude the final refrain reinforces the feeling of disillusionment and bitterness. The repeated exclamations of "how mean they are" encapsulate the painful experience of rejection and lack of reciprocity in love. Through my interpretation, I hope I have captured the essence of the song and conveyed the deep emotions that Ismael Rivera captured in this work, I hope my version of "Orgullosa" resonates with you in the same way it has with me.
Hola mis hermanos del Hive Music festival! Hoy quiero compartir con ustedes un cover que hice de la canción "Orgullosa" de Ismael Rivera, del disco "Traigo de todo" lanzado en 1974. Quiero llevarlos a través de mi viaje personal y mi interpretación de esta obra. Ismael Rivera, conocido por su habilidad para conectar con su audiencia, logra en esta canción una mezcla perfecta de dolor, orgullo y resignación. La letra de "Orgullosa" explora la complejidad de las relaciones humanas, especialmente cuando el orgullo y la altivez se interponen en el camino del amor y la comprensión. A través de una narrativa simple pero poderosa, nos lleva por una experiencia de rechazo y humillación, pero también de dignidad y deseo de justicia emocional. La canción comienza con una aceptación resignada del orgullo de la otra persona. El narrador, consciente de su bondad y buen carácter, se siente herido por la burla de los demás y la indiferencia de su amada. El orgullo y la altivez de la otra persona son evidentes y abrumadores. La indiferencia mostrada al pasar junto a él sin reconocer su presencia acentúa el dolor y la frustración del narrador. Para terminar el estribillo final refuerza el sentimiento de desilusión y amargura. Las repetidas exclamaciones de "qué malas son" encapsulan la experiencia dolorosa del rechazo y la falta de reciprocidad en el amor. A través de mi interpretación, espero haber capturado la esencia de la canción y haber transmitido las emociones profundas que Ismael Rivera plasmó en esta obra, espero que mi versión de "Orgullosa" resuene con ustedes de la misma manera que lo ha hecho conmigo.
Lyric (Spanish song)
no te te diré nada mas
parece mentira, yo que soy tan bueno,
la gente que es mala, se burlan de mi.
No importa si te digo orgullosa
no importa si te llamo altanera
tu pasas por mi lado como si no hubiera nadie
llena de esa majestad que hay en ti, mirate.
La gente a ti te dice orgullosa
la gente a ti te llama altanera
tu pasas por mi lado como si no hubiera nadie
y luego te echas a reir, mirate.
Pero es que esta muy bien orgullosa
no te dire nada mas.
Ojala que te encuentre
uno que a ti ya no quiera saber de ti
poniendo de la misma manera
manera como tu me estas
haciendo con esta cruel condena
para que sufras tal como he sufrido yo.
(Ay, que malas son, ay que malas son,
ay que malas son cuando no me quieren
que malas son).
Thank you for enjoying the music with me. See you next time! Blessings. 🎶 Gracias por disfrutar de la música junto a mí ¡Hasta la próxima! Bendiciones.
...About who I am... 🎶 Sobre quién soy...
Hello, I am Randolph Echenique, originally from Venezuela and I work as a musician, composer and singer-songwriter. My passion focuses especially on urban and Caribbean sounds. I consider myself a bit of a rebel in my musical approach, but I am always willing to live magical experiences through the art of music. My goal is to constantly improve and prepare to fully enjoy the richness of musical life. I live day to day letting things flow without pressure, mainly enjoying my guitar and my voice. I come from a family of musicians; My father was a percussionist and my teacher, a Cuban specialized in woodwind instruments, but with extensive knowledge in various musical fields. Music flows in my veins and is a fundamental part of my identity.
Hola, soy Randolph Echenique, originario de Venezuela y me desempeño como músico, compositor y cantautor. Mi pasión se centra especialmente en los sonidos urbanos y caribeños. Me considero un poco rebelde en mi enfoque musical, pero siempre estoy dispuesto a vivir experiencias mágicas a través del arte musical. Mi objetivo es mejorar constantemente y prepararme para disfrutar plenamente de la riqueza de la vida musical. Vivo el día a día dejando que las cosas fluyan sin presiones, disfrutando principalmente con mi guitarra y mi voz. Procedo de una familia de músicos; mi padre era percusionista y mi maestro, un cubano especializado en instrumentos de viento madera, pero con amplios conocimientos en diversos ámbitos musicales. La música fluye en mis venas y es parte fundamental de mi identidad.
▶️ 3Speak