Spanish
No juegues con la Ouija
Nunca di crédito a supersticiones ni ha invocaciones de “entidades”, “fantasmas” o “espíritus”. Siempre creí que el juego de la tabla Ouija era puro marketing y manipulación psicológica. Pero un suceso impactante que viví junto a mis amigas, hizo que mi perspectiva y sistema de creencias cambiaran por completo. Esto que relataré a continuación, ocurrió cuando estaba en mi último año de bachillerato.
Una noche fui a casa de mi mejor amiga Fireley, porque haríamos una pijamada con otras dos amigas del grupo.
Hicimos lo de siempre: hablamos sin parar, comimos pizza y vimos parte de una serie que nos gustaba a todas. Ya eran las 11:30 PM y a Fireley se le ocurrió hacer algo distinto para pasar el rato, nos propuso que jugáramos un juego de mesa.
A todas nos pareció bien y la vimos buscar en su clóset. Cuando vimos lo que traía en las manos, nos morimos de risa: era la tabla Ouija.
-¿Es en serio? -Le dijo Sol.
-¡Claro! No me digas que tienes miedo… -Le contestó Fireley
-Obvio que no, no creo en esas tonterías. -Dijo con una sonrisita.
-Ah bueno, ¡ya lo veremos! -Le respondió con una carcajada.
-¿Tienes velas? Podríamos apagar todas las luces y encender un par…
-Intervine yo. Sol y Fireley asintieron.
-No vale, ¿están locas? No hagan eso, yo creo que lo mejor es que no juguemos. -Dijo Isabella.
-HAHAHA, tienes miedo. -Le contesté.
-La verdad es que sí, no me gustan estas cosas, acuérdense de lo que les pasó a mi hermano y a sus amigos cuando estaban jugando eso en la iglesia del colegio…
-Voy a buscar unas velas, ya vengo.
-Dijo Fireley, ignorando por completo la advertencia de Isabella. Esta última la miro ceñuda.
Con todas las luces de la casa apagadas, decidimos jugar en el cuarto de los papás de mi amiga, donde a veces “se aparecía un hombre en una esquina de la habitación y se sentía una energía muy pesada”. Nos sentamos en el suelo, pegadas una al lado de la otra, cerrando el círculo con la tabla Ouija y cuatro velas en el medio.
English
Don't play with the Ouija
I never gave credence to superstitions or invocations of "entities", "ghosts" or "spirits". I always believed that the Ouija board game was pure marketing and psychological manipulation. But a shocking event that I experienced with my friends, made my perspective and belief system change completely. This happened when I was in my last year of high school.
One night I went to my best friend Fireley's house because we were having a sleepover with two other friends from the group.
We did the usual: talked nonstop, ate pizza, and watched part of a series we all liked. It was already 11:30 PM and Fireley came up with the idea of doing something different to pass the time, she suggested we play a board game.
We all agreed and we watched her look in her closet. When we saw what she had in her hands, we died laughing: it was the Ouija board.
-Are you serious? -Sol said.
-Of course! Don't tell me you're afraid... -Fireley answered.
-Of course not, I don't believe in that nonsense. -He said with a little smile.
-Oh well, we'll see about that! -He answered with a laugh.
-Do you have candles? We could turn off all the lights and light a couple.
-I interjected. Sol and Fireley nodded.
-No good, are you crazy? Don't do that, I think it's better if we don't play.
-Said Isabella.
-HAHAHAHA, you're scared.
-I answered her.
-The truth is yes, I don't like these things, remember what happened to my brother and his friends when they were playing that in the school church....
-I'm going to get some candles, I'll be right back.
-Fireley said, completely ignoring Isabella's warning. Isabella looked at her with a frown.
With all the lights out in the house, we decided to play in my friend's parents' room, where sometimes "a man would appear in the corner of the room and a very heavy energy could be felt". We sat on the floor, side by side, closing the circle with the Ouija board and four candles in the middle.
El papá de Sol había muerto recientemente y decidimos enfocar la “invocación” en él para que se hiciera presente. Isabella no estuvo de acuerdo y dijo que mejor observaba todo desde afuera, que prefería no jugar.
-Espera, ¡NO TE PUEDES LEVANTAR!
-Le gritamos todas a la vez.
-Recuerda que, una vez empezado el juego, nadie puede romper el círculo.
-Enfaticé yo con una sonrisa maliciosa.
-¿Cómo sabes que eso es así, Zuleyma?, ¿quién te lo dijo? -Me contestó retadoramente.
-¡Ya! Vamos a comenzar. De todos modos, ya estás aquí metida, quédate quieta. En serio no te levantes, yo también he escuchado que no es bueno una vez que estás dentro.
-Aseguró Sol, la cual estaba ansiosa por ver si podía contactarse con su papá. Aunque no lo admitiera, era la que estaba más interesada en saber si el fulano juego era real.
Isabella nos miró a todas con cara de pocos amigos y no volvió a moverse. Todas pusimos las manos en el triángulo y empezamos a hacer preguntas al azar sin éxito. No lográbamos obtener alguna señal o respuesta. El triángulo no se desplazaba como veíamos que sucedía en las películas de terror.
En eso, Fireley quitó sus dedos para recogerse el cabello y Sol la regañó. Isabella y yo nos reímos.
-Relájate, no ves que no está sucediendo nada, creo que no debí sacar este juego estúpido, estoy aburrida.
-La verdad es que yo también. ¿Y si vemos una película? -Les propuse a todas.
-¡NO! ¡No quites los dedos! -Exclamó Sol cuando vio que Isabella iba a hacerlo- Niñas no rompan el círculo, vamos a intentarlo una vez más por favor. -Terminó diciendo en una súplica.
Yo sabía bien lo que quería, así que por complacerla puse de nuevo mis dedos en el triángulo. Fireley hizo lo mismo y Sol comenzó a preguntar directamente por su papá. Pero nada pasó, de hecho, había demasiado silencio y la noche estaba bastante tranquila. Sol estaba visiblemente frustrada.
Sol's father had recently died and we decided to focus the "invocation" on him so that he would be present. Isabella disagreed and said she'd better watch everything from the outside, that she'd rather not play.
-Wait, YOU CAN'T GET UP!
-We all shouted at the same time.
-Remember that, once the game has started, no one can break the circle.
-I emphasized with a mischievous smile.
-How do you know that, Zuleyma, who told you that? -She answered me defiantly.
-Let's get started. Anyway, you're already in here, stay still. Seriously don't get up, I've also heard that it's not good once you're in.
-Sol assured her, who was anxious to see if she could get in touch with her dad. Even if she wouldn't admit it, she was the one who was most interested in finding out if the game was real.
Isabella looked at all of us with a blank look on her face and didn't move again. We all put our hands on the triangle and started asking random questions without success. We couldn't get any sign or answer. The triangle was not moving like we saw it do in horror movies.
At that, Fireley removed her fingers to gather her hair and Sol scolded her. Isabella and I laughed.
-Relax, don't you see nothing is happening, I don't think I should have brought up this stupid game, I'm bored.
-I'm bored too. How about a movie? -I proposed to all of them.
-NO! Don't take your fingers off! -Sol exclaimed when she saw that Isabella was going to do it- Girls don't break the circle, let's try it one more time please. -She finished saying in a plea.
I knew well what she wanted, so to please her I put my fingers back in the triangle. Fireley did the same and Sol started to ask directly for her daddy. But nothing happened, in fact, it was too quiet and the night was quite still. Sol was visibly frustrated.
-Si hay alguien aquí, toquen la puerta dos veces. -Se me ocurrió decir.
Todas reímos a carcajadas y paramos de hacerlo a la vez cuando dos golpes fuertes sonaron, pero no en la puerta del cuarto en donde nos encontrábamos, sino en la de la entrada de la casa, como si alguien estuviera afuera. Nos miramos aterradas sin entender nada.
Lo que se me ocurrió pensar en ese momento es que alguien podría estar intentando meterse, y seríamos cuatro jóvenes solas a merced de unos posibles ladrones. Sentí bastante temor de imaginarme lo que podría pasarnos.
Me levanté a buscar el celular para tenerlo a la mano en caso de que necesitáramos llamar a la policía. Todas me miraron horrorizadas y me halaron de los brazos, sentándome de nuevo en el piso. Otro golpe fortísimo se escuchó, pero esta vez dentro de la casa. Todas contuvimos la respiración a la vez.
-Ahora como que si invocamos algo chicas. ¿Vieron? ¡Se los dije! No debimos jugar. -Dijo Isabella con la voz temblorosa.
-¡Ay, por favor! No irás a creer eso… déjenme buscar el teléfono y bajen la voz, ¡creo que se metió alguien!
-Contesté exasperada.
-No se metió nadie, creo que es mi papá, he estado pensando en él desde que comenzamos a jugar y…
-Iba diciendo Sol cuando la interrumpí abruptamente.
-¿No están oyendo pasos abajo, ESTÚPIDAS? Cállense la boca y escuchen. -Dije, hablando lo más bajo que pude.
Todas hicimos silencio y, efectivamente, escuchamos pasos que venían de abajo, como si alguien estuviera rondando en la sala. Nos miramos nerviosas y nos levantamos haciendo el menor ruido posible, me acerqué a la silla donde había puesto mi bolso y saqué mi celular.
En eso, oímos claramente como alguien subía las escaleras poco a poco y con otro fuerte golpe, (que esta vez se oyó en la habitación donde estábamos), nos quedamos a oscuras. Las cuatro pegamos un grito espeluznante y saltamos hacia atrás. Nos acurrucamos contra la puerta del clóset de los papás de mi amiga.
Hasta ahora, ninguna había prendido las luces y lo único que nos había estado alumbrando eran las velas. Sol activó la linterna de su teléfono y la apuntó hacia donde estaba el juego. No había nadie. Todas intercambiamos miradas, temblábamos de terror. Mis manos no paraban de sudar.
-If anyone is here, knock twice. -I thought of saying.
We all laughed out loud and stopped at the same time when two loud knocks sounded, but not on the door of the room we were in, but on the door of the entrance of the house, as if someone was outside. We looked at each other terrified without understanding anything.
What occurred to me at that moment was that someone might be trying to break in, and we would be four young women alone at the mercy of would-be burglars. I felt quite afraid to imagine what could happen to us.
I got up to get my cell phone so I would have it handy in case we needed to call the police. They all looked at me in horror and pulled me by the arms, putting me back on the floor. Another loud bang was heard, but this time inside the house. We all held our breath at the same time.
-Now we kind of summoned something, girls. Did you see? I told you! We shouldn't have played!
-Isabella said with a trembling voice.
-Oh, please! You're not going to believe that... let me get the phone and keep it down, I think someone got in! -I replied in exasperation.
-Nobody got in, I think it's my dad, I've been thinking about him since we started playing and....
-Sol was about to say when I abruptly interrupted her.
-Don't you STUPID girls hear footsteps downstairs? Shut your mouths and listen. -I said, speaking as quietly as I could.
We all fell silent and sure enough, we heard footsteps coming from downstairs, as if someone was hovering in the room. We looked at each other nervously and got up making as little noise as possible, I approached the chair where I had put my bag and took out my cell phone.
At that moment, we heard clearly how someone came up the stairs little by little and with another loud bang, (which this time was heard in the room where we were), we were left in the dark. All four of us let out a bloodcurdling scream and jumped backwards. We huddled against my friend's parents' closet door.
So far, none of us had turned on the lights and the only thing that had been lighting us were the candles. Sol activated the flashlight on his phone and pointed it at the game. No one was there. We all exchanged glances, trembling with terror. My hands couldn't stop sweating.
De pronto, nos tocaron dos veces la puerta del clóset en el que estábamos recostadas y las velas volvieron a encenderse…
En menos de un minuto abrimos la puerta del cuarto, bajamos corriendo las escaleras y salimos de la casa de mi amiga. Cuando sus papás llegaron y nos encontraron afuera, quedaron perplejos.
Les contamos lo sucedido y lo aterradas que estábamos, sentí que no nos creyeron, pero viendo el terror que teníamos no se atrevieron a contradecirnos.
Cuando volvimos a entrar en la casa y subimos hasta el cuarto en donde habíamos jugado, estaba todo a oscuras, las velas ya no estaban prendidas.
Una semana después de lo sucedido, Fireley nos contó que vio a sus papás echando agua bendita por toda la casa, en especial, en su habitación. También, botaron el juego con las velas que habíamos utilizado ese día.
Ellos no le dijeron nada a su hija para no asustarla más, pero después del día en el que jugamos la Ouija, sus papás no podían dormir tranquilos en su cuarto porque durante toda la noche escuchaban golpes y ruidos que venían del clóset.
Justo en este instante, mientras les cuento esta historia, estoy sintiendo cómo alguien me observa, intensamente, a mis espaldas. Y tú, en la quietud de la noche, ¿sientes que te miran ahora mismo?
Suddenly, there were two knocks on the closet door where we were lying down and the candles were lit again....
In less than a minute we opened the bedroom door, ran downstairs and out of my friend's house. When her parents arrived and found us outside, they were perplexed.
We told them what had happened and how terrified we were, I felt they didn't believe us, but seeing how terrified we were they didn't dare contradict us.
When we went back into the house and went up to the room where we had played, everything was dark, the candles were no longer lit.
A week after the event, Fireley told us that she saw her parents pouring holy water all over the house, especially in her room. They also threw away the game and candles we had used that day.
They didn't say anything to their daughter so as not to scare her more, but after the day we played Ouija, her parents couldn't sleep peacefully in their room because all night long they heard banging and noises coming from the closet.
Right at this moment, while I am telling you this story, I am feeling how someone is watching me, intensely, behind my back. And you, in the quiet of the night, do you feel them watching you right now?
Esto es todo por hoy, les agradezco a los que llegan hasta el final de mis publicaciones y disfrutan de mi contenido. Los invito a seguirme y a dejarme sus comentarios, me encanta leerlos y responderlos.
That's all for today, I thank those of you who make it to the end of my publications and enjoy my content. I invite you to follow me and leave me your comments, I love to read and respond to them.
My instagram account:
@artevezo
¡Gracias por leer! ⭐
Thanks for reading!
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0