Saludos hoy les quiero comentar de mis días durante toda esta última semana el coro de la universidad hemos estado ensayando la pieza llamada Popule Meus de José Angel Lamas en la iglesia el cristo, en solo está semana fueron dos ensayos en los cuales duramos como tres horas corrigiendo cada detalle, unos días de ardua preparación tanto para tener una excelente presentación como para salir bien en nuestra materia, ya que estos ensayos son evaluados en la materia llamada lenguaje y ejecución musical.
Greetings today I want to tell you about my days during this last week the university choir has been rehearsing the piece called Popule Meus by José Angel Lamas in the church of el cristo, in this week alone there were two rehearsals in which we lasted about three hours correcting every detail, a few days of arduous preparation both to have an excellent presentation and to do well in our subject, as these tests are evaluated in the subject called language and musical performance.
El día de la presentación fue ayer 22 de marzo a las cuatro de la tarde, nosotros ese día salimos de clases directo a la iglesia para llegar a las dos de la tarde, para calentar y ensayar un poco más antes de iniciar, estuvimos ensayando desde que llegamos hasta las cuatro que abrieron la iglesia, cada uno nos sentamos en nuestras posiciones cada uno con sus voces, esperando qué hagan la presentación he introducción.
The day of the presentation was yesterday March 22nd at four o'clock in the afternoon, we left classes that day directly to the church to arrive at two o'clock in the afternoon, to warm up and rehearse a little more before starting, we were rehearsing since we arrived until four o'clock when they opened the church, each one of us sat in our positions each one with our voices, waiting for the presentation and introduction.
Cada uno de nosotros entramos desde el constado por orden uno detrás de otro entramos en las posiciones donde contaríamos entramos primero el barítono para quedar en la parte de atrás y de último las sopranos para quedar de primero, después que nos acomodamos cada uno se preparó, iniciando la orquesta compuesta por tres violines, dos violas, un chelo y un corno.
Each one of us entered from the stage in order one after the other we entered in the positions where we would count, we entered first the baritone to be in the back and last the sopranos to be first, after we settled each one of us got ready, starting the orchestra composed of three violins, two violas, a cello and a horn.
Para mí es la primera presentación que realizo con este tipo de música en una iglesia y con un grupo tan grande, gracias a los múltiples ensayos me sentía seguro al momento de cantar, si creo que todavía me falta mucho por mejorar, pero en esta presentación di lo mejor de mí y con mucha seguridad, me sabía toda la pieza casi de memoria, aunque al terminar me sentía un poco cansado me imagino que fue por la presión que tenía para que saliera todo bien, al final nos aplaudieron fuertemente y todo quedaron complacidos.
For me it was the first presentation I made with this type of music in a church and with such a large group, thanks to the many rehearsals I felt confident when singing, I think I still have much to improve, but in this presentation I gave the best of me and with great confidence, I knew the whole piece almost by heart, although at the end I felt a little tired I guess it was because of the pressure I had to get everything right, at the end we were applauded strongly and all were pleased.
Por aca les dejo un vídeo de una parte de nuestra presentación.
Here is a video of a part of our presentation.
