Fuente
Existe una historia ancestral que es común tanto a la cultura china como a la japonesa. Esta es una de mis historias favoritas y cuenta como el pez Koi se convirtió en un Long (Dragon chino).
El mito nos narra que en tiempos ancestrales un grupo de peces Koi se encontraban nadando contra corriento del Gran Río Amarillo. Cuando el grupo de Kois se topó con una gran cascada, muchos decidieron rendirse y abandonar el viaje, pues pensaron que sería demasiado difícil superar el obstáculo que representaba la catarata. Sin embargo un grupo de Kois decidió quedarse para superar la dificultad y lograr el objetivo de superar la cascada. Un grupo de espíritus malvados se encontraba observando la escena y se rieron de los Kois que saltaban desde el agua para tratar de llegar a la cima de la cascada. Los malvados llegaron al extremo de aumentar el alto de la cascada para reírse aún más del esfuerzo de los Koi por tratar de llegar a lo más alto.
Sin embargo, los Kois permanecieron inmutables y con el mismo esfuerzo continuaron saltando fuera del agua para superar la catarata y llegar a la cima. Finalmente uno de los Koi logró llegar a la cima de la cascada y un espíritu benevolente que también estaba observandolos lo recompensó convirtiéndolo en un gran Long que ahora podía volar por los cielos en busca de las perlas de la sabiduría. A partir de ese momento, cualquier Koi que lograra superar la cascada sería recompensado convirtiéndose en un Long.
Desde ese momento, los Koi son símbolos de la perseverancia y de la superación individual cuando se enfrentan grandes dificultades.
Estoy muy agradecido a todos los que se tomaron el tiempo de leer mis post anteriores. Por ahora tenemos dos participantes @mirzantorres y @chrstnv, seguro nos divertiremos y aprenderemos bastante.
🐲Ellos serán los próximos Long🐲
 @chrstnv |
 @mirzantorres |
¡Empecemos!
Una de mis mejores profesoras de Mandarín me dijo que aprender idiomas es como construir una casa en la que vas a vivir. Entonces, la parte más crucial para tener una buena casa es construir las bases más sólidas posibles. Continuando con esa analogía, la profesora me comentaba que en Mandarín las bases de la casa es la fonética y que los ladrillos de la edificación son las palabras que aprendamos (vocabulario). Por tanto, estos dos elementos serán el foco de atención de estas primeras etapas.
Empezaremos el parendizaje como si fuéramos niños pequeños, lo primero es dominar la ejecución de los sonidos en Mandarín y aprender a nombrar los objetos más comunes de nuestro día a día. Luego iniciaremos el proceso de crear frases breves y así sucesivamente.
La Fonética del Mandarín
Para lograr aprender la fonética del Mandarín vamos a utilizar el Sistema de Romanización Chino denominado Pīnyīn(Romanización es un proceso por el que se expresan los sonidos de un idioma, no relacionado con el Latin, a través del alfabeto latino). Pīnyīn singnifica literalmente "sonido del deletreo" y es enseñado a los niños de China continental desde los primeros momentos que asisten a la escuela primaria. (Un hecho interesante del Mandarín es que solo existen un total de 409 sonidos diferentes en el idioma).
El Pīnyīn describe como decir la unidad básica del Mandarín oral que es la sílaba. Esta consiste en una inicial (consonante), una final (vocal) y en un tono. Existen sílabas que pueden no poseer consonante, pero una sílaba siempre estará compuesta al menos de una vocal y de un tono.
En Mandarín existen cinco clases distintas de tonos (algunas veces se refieren a ellos como cuatro tonos más el tono neutro).
Fuente
Los rangos de la entonación están enmarcados dentro de nuetro registro natural al hablar, así los tonos de una persona con la voz más aguda sonarán más altos que los de una persona con la voz más grave. Aún así las dos ejecuciones son reconocidas como correctas. Entonces, el primer tono es un tono constante y alto, el segundo tono es un tono ascendente, el tercer tono es un tono que primero es descendente y luego ascendente (en el lenguaje oral comúnmente el tercer tono se pronuncia como un tono descendente suave) y el cuarto tono es un tono descendente brusco.
Aprender a ejecutar los tonos en Mandarín es de suma importancia, una ligera variación en el sonido de una palabra y el significado varía totalmente:
Fuente
Se imaginan cómo sería posible diferenciar la frase anterior sin los tonos?
¿Usamos los tonos en el Español?
En el Español hay varios ejemplos de como una palabra con diferente entonación cambia el significado de la expresión oral. Uno de ellos es la palabra si dicha con un tono brusco descendente, en esta caso el mensaje que se transmite es que estamos haciendo una afirmación enfática. Sin embargo si utilizamos la palabra si con un tono ascendente, lo más probable es que transmitamos la informacion de que no estamos totalmente seguros de la afirmación que estamos realizando, y que probablemente deseamos una confirmación de la misma.
Suficiente teoría, vayamos a la práctica!
Recomiendo con mucho énfasis revisar este enlace, contiene todas las posibles combinaciones de sonidos existentes en el Mandarín, también hay algunos videos de demostración (los videos están en Inglés/Mandarín, pero esto no es problema porque lo más relevante de esa tabla son los sonidos de las distíntas sílabas con todos los tonos que se utilizan en ella).
Para las primeras prácticas vamos a utilizar el canal de youtube Chinese Lab, en él unas agradables mujeres con orígenes en china explican los elementos básicos de su idioma.
Aquí hay un ejemplo de una de ellas explicando las vocales y los tonos:
¿Cuáles son las metas del aprendizaje?
Me gustaría que revisaran con mucho detenimiento este material, el objetivo es que al cabo de dos semanas sean capaces de diferenciar claramente los tonos del Mandarín. Por ahora solo eso, si quieren avanzar un poco más con la explicación de las vocales que está en el video excelente. Pero, los esfuerzos deben estar centrados en diferenciar los tonos de cada sílaba. En la siguiente etapa nos enfocaremos en las consonantes y las vocales.
Un pequeño bono
Aquí les dejo un video bastante divertido para las personas, que como a mí 😁 les guta el anime. En este video hay una mujer de origen chino, una de origen japonés y una de origen coreano, explicando cómo se dicen en sus idiomas natales las frases más comunes de nuestras series favoritas :grin:
Espero que los disfruten 😁
Saludos
☯ ☯ ☯ ☯ ☯