Grilled Balsamic Zucchini, Chicken, and Pasta