PL :
Z reguły odczuwając zimowy brak słońca, niższe temperatury i brak witaminy D zaszywam się w domu, gram więcej na komputerze wychodzę rzadziej, zeszłe zimy być może były trochę inne pod tym względem.
Teraz jednak niskie temperatury i dość dziwna pogoda nawet jak na jesień oraz niedobór słońca dają mi popalić już we wrześniu.
Zjadłem zalegające w lodówce kiełbaski wegańskie (biedronkowej marki, lecz zdobyte na jakby skipie) odgrzane na patelni grillowej z cebulą są jakby lepsze niż wersja mikrofalowa - mimo wszystko dupy nie urywają.
Przypomniałem sobie o fajnej małej grze "GUILD of DUNGEONEERING"
https://store.steampowered.com/app/317820/Guild_of_Dungeoneering_Ultimate_Edition/
kiedyś sporo ograłem, ale zapisy szlak trafił czy coś - jest bardzo przyjemna prześmiewcza i humorystyczna - zrobiła mi niezły początek dnia.
W końcu jednak zabrałem się za porządki i tak jakby pracę ( o której nie chce mi się rozpisywać).
Dalej jestem zakatarzony połknąłem dziś chyba już sześć tabletek (po dwie na raz) paracetamolu - niespecjalnie pomaga.
Gram też trochę w WoT World of Tanks - chcąc zużyc dzienne bonusy, nędzną grę przeglądarko-wą Forge of Empires która jakoś mi się ostatnio znów wkręciła i kilka chwil w Valheima.
Popołudniowy spacer musiał mieć pretekst - ale mniejsza ze szczegółami - pogoda w sumie lepsza, pisząc te słowa żałuję że nie spędziłem trochę więcej czasu poza domem - cóż jutro też jest dzień !
ENGLISH (probably) :
As a rule, feeling the winter lack of sunshine, lower temperatures and lack of vitamin D I hole up at home, play more on the computer I go out less often, last winters were perhaps a little different in this regard.
Now, however, the low temperatures and rather strange weather even for autumn, as well as the scarcity of sunshine, are giving me a hard time already in September.
I ate the vegan sausages lingering in the fridge (a Ladybug brand, but acquired on a sort of freegan skip) reheated on a grill pan with onions are sort of better than the microwave version - still, they don't kick ass.
I remembered a cool little game called "GUILD of DUNGEONEERING"
https://store.steampowered.com/app/317820/Guild_of_Dungeoneering_Ultimate_Edition/
I used to play it a lot, but the records vanished or something - it's very enjoyable hilarious and humorous - made a good start to my day.
In the end, however, I got down to tidying up and sort of working ( which I don't want to write about).
I continue to have a cold I've swallowed probably six pills (two at a time) of paracetamol today - not really helping.
I'm also playing a bit of WoT World of Tanks - wanting to use up the daily bonuses, the miserable browser game Forge of Empires which somehow got me hooked again recently, and a few moments in Valheim.
The afternoon walk must have had an excuse - but less of a detail - the weather was better overall, writing these words I wish I had spent a little more time outside - well tomorrow is a day too !
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)