Pulled Pork Tamales with Southwestern Béarnaise Sauce