Quantum theory: the points of no return