| Всем привет! | Hello everyone! |
| Этот красивый цветок - моё очередное ботаническое открытие. Шла я как-то в обеденный перерыв через заросший лужок и заметила в середине яркое пятно каких-то цветов. Издали я не разобрала, что за цветы. Поэтому прошла к ним поближе. | This beautiful flower is my next botanical discovery. I was walking through an overgrown meadow during my lunch break and noticed a bright spot of some flowers in the middle. From a distance, I couldn’t tell what kind of flowers they were. So I walked closer to them. |
| Цветочки мне понравились, я не видела такие раньше. Решила сфотографировать их. Заодно и поискать, что же это за растение. | I liked the flowers, I hadn’t seen any like them before. I decided to take a picture of them. And at the same time, I’ll look up what kind of plant it is. |
| Интернет уверенно определил цветы как смолку клейкую (лат. Viscaria vulgaris). Цветы я раньше не видела, название такое не слышала. | The Internet confidently identified the flowers as Viscaria vulgaris or sticky catchfly or clammy campion. I had never seen this flowers before, and I had never heard of such a name. |
| Смолка выделяет клейкий сок, за что и прозвали её клейкой. | Сlammy campion secretes a sticky juice, which is why it was called sticky. |
| Относится смолка клейкая к семейству гвоздичных. Она встречается и в Европе и в Америке. Пишут, что довольно неприхотлива. | Сlammy campion belongs to the carnation family. It is found in Europe and America. They say that it is quite unpretentious. |
| Этот цветок давно используют в декоративном садоводстве. Странно, что раньше я его не замечала. Из бонусов – это многолетник с вечнозелёной листвой. К осени кончики листьев меняют окраску на красный цвет и так стоят до весны. Благодаря этому смолка продолжает украшать цветник. | This flower has long been used in ornamental gardening. It is strange that I had not noticed it before. One of the bonuses is that it is a perennial with evergreen foliage. By autumn, the tips of the leaves change colour to red and remain so until spring. Thanks to this, the Сlammy campion continues to decorate the flowerbed. |
| Смолку издавна используют как лекарственное растение, но в доказательной медицине сейчас не применяют. | The Сlammy campion has long been used as a medicinal plant, but is not used in evidence-based medicine now. |
| 1ую фотографию я представляю на конкурс Qurator's Photo Quest | Growing Wild от @qurator. | This is my entry to Qurator's Photo Quest | Growing Wild by @qurator. |
Camera Sony RX-100.
.png)