Never heard of using vinegar for that test, interesting.
Can you scratch the material with a common nail or flip-knife?
If so, can you do the acid test again on the powder that forms when you scratch the material a little?
Of course, only if there is a part of the sample you do not mind having a scratch on.
RE: What is this rock?