Перевод одного из "трендовых" постов и попытка разобраться и понять...