Particles and quantum fields for laymen (and thus Steemians)