Source
Surely you have all heard the story of how quantum computers are going to allow the bad guys to discover our keys and interfere with all our transactions and communications, emptying our banks and making public our most unspeakable secrets.
Seguro que todos habéis oído alguna vez la historia de como los ordenadoras cuánticos van a permitir a los malos descubrir nuestras claves e interferir todas nuestras transacciones y comunicaciones, vaciando nuestros bancos y haciendo públicos nuestros secretos mas inconfesables.
And this will really be the day when quantum computers with sufficient power are developed, so in parallel scientists are investigating to find a way to prevent this from happening in a more or less distant future also using the characteristics of quantum mechanics to protect the communications.
Y realmente así será el día que se desarrollen ordenadores cuánticos con la potencia suficiente, por eso paralelamente los científicos investigan para encontrar la forma de impedir que esto pueda suceder en un futuro mas o menos lejano utilizando también las características de la mecánica cuántica para proteger las comunicaciones.
It is about the system called QKD (Quantum Key Distribution) of which I already wrote this post a long time ago and that it uses the characteristics of quantum mechanics for the distribution of keys that anyone can intercept.
Se trata del sistema llamado QKD (Quantum Key Distribution), distribución cuántica de claves en español, del que ya escribí este post hace tiempo y que utiliza las características de la mecánica cuántica para la distribución de claves sin que nadie las pueda interceptar.
Source
The system is based on the characteristic of quantum mechanics according to which reality is altered by the very fact of being observed, as strange as it may seem, at the subatomic level the particles meet all their possible states simultaneously and only take on one value defined by being observed or measured.
El sistema se basa en la característica de la mecánica cuántica según la cual la realidad se ve alterada por el hecho mismo de ser observada, por extraño que pueda parecer, a nivel subatómico las partículas se encuentran todos sus estados posibles simultáneamente y solo toman un valor definido al ser observadas o medidas.
With the QKD system the keys are sent separately using a fiber optic channel connected to devices that encode this key by generating sequences of entangled photons in such a way that if the message is intercepted by a spy, the key is modified by the mere fact of accessing it which puts the sender and receiver of the intrusion on alert.
Con el sistema QKD las claves se envían separadamente utilizando un canal de fibra óptica conectado a dispositivos que codifican esta clave mediante la generación de secuencias de fotones entrelazados de tal manera que si el mensaje es interceptado por algún espía, la clave se ve modificada por el mero hecho de acceder a ella lo que pone en alerta a emisor y receptor de la intromisión.
>Source
The news is that China has created a network based on these characteristics that connects the 2,000 km that separate Shanghai and Beijing, combining 700 optical fibers on the ground and two satellite links that connect the cities of Xinglong and Nanshan that are 2,600 km apart. the other, creating a total quantum lattice of 4,600 km.
La noticia es que China ha creado una red basada en estas características que una las 2.000 km que separan Shanghai y Pekín, combinando 700 fibras ópticas en tierra y dos enlaces de satélite que unen las ciudades de Xinglong y Nanshan que están a 2.600 km una de la otra, creando una red cuántica total de 4.600 km.
At the moment the network serves 150 users and tests of text and file transmission between them, video calls, fax, etc. have been carried out to verify its operation in the real world so that, in the near future, it can be used for commercial use by joining networks of this type between different countries to ensure secure communication even when quantum computers are everyday.
Por el momento la red da servicio a 150 usuarios y se han hecho pruebas de transmisión de texto y archivos entre ellos, videollamadas, fax, etc para verificar su funcionamiento en el mundo real para, en un futuro cercano poder darle uso comercial uniendo redes de este tipo entre distintos países para garantizar una comunicación segura incluso cuando los ordenadores cuánticos sean cotidianos.
More information/Más información
https://phys.org/news/2021-01-world-quantum-network.html
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/01/08/china-crea-la-primera-red-cuantica-de-miles-de-kilometros-entre-pekin-y-shanghai/