Source
Almost 5 years ago we were visited by the interstellar object 'Oumuamua, an elongated boulder in the shape of a cigar that sparked our imagination, even a famous scientist like Abi Loev suggested the possibility that this object was an extraterrestrial interstellar ship with the consequent stir of the ufologists.
Hace ya casi 5 años que nos visitó el objeto interestelar 'Oumuamua, un pedrusco alargado con forma de cigarro que despertó nuestra imaginación, incluso un afamado científico como Abi Loev sugirió la posibilidad de que este objeto fuese una nave interestelar extraterrestre con el consiguiente revuelo de los ufólogos.
At the time it passed close to Earth, not much could be done because no one expected to see an interstellar object in our skies but, although it has already passed, it seems that there is a possibility of intercepting it even if it continues to move away from the Sun, that's why they set out to create a mission to catch up with him called Lyra 2.0.
En el momento en que pasó cerca de la Tierra no se pudo hacer gran cosa pues nadie se esperaba ver en nuestros cielos un objeto interestelar pero, aunque ya haya pasado, parece que existe la posibilidad de interceptarlo aunque se siga alejando del Sol, por lo que se propuso crear una misión para darle alcance llamada Lyra 2.0.
Source
n this project, the scientists looked for possible routes to be able to reach 'Oumuamua in a reasonable time, in principle it was proposed to use the Sun's gravity to achieve the necessary gravitational pull, but the Sun is very far away and requires an enormous expenditure of energy in addition to having to equip the probe with a powerful heat shield.
En este proyecto los científicos buscaron posibles rutas para poder alcanzar a 'Oumuamua en un tiempo razonable, en principio se planteó usar la gravedad del Sol para conseguir el tirón gravitatorio necesario, pero el Sol está muy lejos y requiere un enorme gasto de energía además de tener que equipar la sonda con un potente escudo térmico.
In a second analysis, the scientific team of the project concluded that this approximation could be achieved using only the gravitational assistance of Jupiter with which the interstellar object could be reached within a period of 22 to 25 years, that is, if we launch the probe in 2028 would reach 'Oumuamua between 2050 and 2054.
En un segundo análisis el equipo científico del proyecto llegó a la conclusión de que se podría conseguir esta aproximación utilizando únicamente la asistencia gravitacional de Júpiter con la que se podría alcanzar el objeto interestelar en un plazo de 22 a 25 años, es decir, si lanzamos la sonda en 2028 se alcanzaría 'Oumuamua entre 2050 y 2054.
Source
With this maneuver, the total speed increase of the trajectory would be 15.8 km/s (approx. 56,000 km/h), which is only half of what would be achieved with the gravitational assistance of the Sun (30 km/s). with which the trip would be completed in less than 20 years, but the Jupiter option is more realistic if only because of the cost of the mission.
Con esta maniobra el incremento de velocidad total de la trayectoria sería de 15,8 km/s (aprox. 56.000 km/h) que es tan solo la mitad de lo que se conseguiría con la asistencia gravitatoria del Sol (30 Km/s) con la que se completaría el viaje en menos de 20 años pero la opción de Júpiter es más realista aunque solo sea por el coste de la misión.
The only problem with this new proposal is that the number of favorable launch windows is significantly reduced, but even so, it is still the most viable option of all, so those who are still here for those dates will be able to know what the characteristics of this interstellar object are.
El único problema con esta nueva propuesta es que el número de ventanas de lanzamiento favorables se reduce significativamente pero incluso así sigue siendo la opción más viable de todas así que, los que sigan aquí para esas fechas podrán saber cuales son las características de este objeto interestelar.
More information/Más información
https://arxiv.org/pdf/2201.04240.pdf