Source
Elon Musk is determined to make humans a multi-planetary species and while other "competitors" such as Bezos or Branson play small airplanes, Musk continues to advance in the construction of his Starship and bringing civilian personnel closer to the aerospace world as happened with the Inspiration 4 mission that we talked about a few days ago.
Elon Musk está empeñado en hacer de los humanos una especie multi-planetaria y mientras otros "competidores" como Bezos o Branson juegan a los avioncitos Musk sigue avanzando en la construcción de su Starship y acercando personal civil al mundo aeroespacial como ocurrió con la misión Inspiration 4 de la que hablamos hace unos días.
According to the calculations of Elon Musk SpaceX would put a group of human beings on Mars by the year 2026, something tremendously daring if we consider that NASA, with recognized experience in the aerospace world, does not expect to be able to achieve before the year 2033 as part of its Artemis space program for colonization of the Moon and Mars.
Según los cálculos de Elon Musk SpaceX pondría un grupo de seres humanos en Marte para el año 2026, cosa tremendamente osada si tenemos en cuenta que NASA, con reconocida experiencia en el mundo aeroespacial, no espera poder conseguir antes del año 2033 como parte de su programa espacial Artemisa de colonización de la Luna y Marte.
Source
But even in the hypothetical case that such a feat could be achieved, staying on Mars is something much more difficult considering how extremely hostile our neighboring planet is without water, with an average temperature of -65 ºC, with hardly any gravity and with radiation levels that would end human life in a matter of minutes.
Pero aun en el hipotético caso de que se pudiese conseguir semejante proeza, la permanencia en Marte es algo mucho más difícil teniendo en cuenta lo extremadamente hostil que es nuestro planeta vecino sin agua, con una temperatura media de -65 ºC, sin apenas gravedad y con unos niveles de radiación que acabarían con la vida humana en cuestión de minutos.
This forces us to build facilities underground or covered with domes that protect us and create a more friendly environment for us, but if we want to walk around the planet we will have to go dressed in special suits that provide us with life support to be able to leave the facilities without put the lives of settlers at risk.
Esto obliga a construir instalaciones bajo tierra o cubiertas con cúpulas que nos protejan y puedan crear un entorno más amigable para nosotros, pero si queremos pasear por el planeta tendremos que ir enfundados en trajes especiales que nos aporten el soporte vital para poder abandonar las instalaciones sin poner en riesgo las vidas de los colonos.
Source
And this is where the term "terraforming" appears, which could be defined as the hypothetical process by which the conditions of temperature, atmospheric pressure, topography and ecology of a planet, moon or any other object in outer space would be deliberately altered to make it suitable for life as we know it.
Y aquí es donde aparece el término "terraformación" que se podría definir como el hipotético proceso por el cual se alterarían deliberadamente las condiciones de temperatura, presión atmosférica, topografía y ecología de un planeta, luna o cualquier otro objeto del espacio exterior hasta hacerlo adecuado para la vida tal como la conocemos.
Although terraforming is something very complex when it comes to heating the planet, Musk proposes to bombard the poles of Mars with nuclear weapons, according to Elon radiation would not be a problem since the bombs would be detonated in space but the heat generated by the explosion it would vaporize the frozen CO2, thus causing a greenhouse effect on the planet.
Aunque el terraformado es algo mucho complejo en lo que a calentar el planeta se refiere Musk propone bombardear los polos de Marte con armas nucleares, según Elon la radiación no sería un problema pues las bombas se detonarían en el espacio pero el calor generado por la explosión conseguiría vaporizar el CO2 congelado provocando así un efecto invernadero sobre el planeta.
Obviously the project has quite a few detractors who argue that even if the bombardment worked as expected the amount of CO2 stored at the poles would not be enough to cause a greenhouse effect, but Elon Musk is very stubborn and when something is put between his eyebrows ...
Obviamente el proyecto tiene bastantes detractores que sostienen que incluso si el bombardeo funcionase como se espera la cantidad de CO2 almacenada en los polos no sería suficiente para provocar un efecto invernadero, pero Elon Musk es muy cabezón y cuando se le pone algo entre ceja y ceja...
More information/Más información
https://www.news18.com/news/buzz/nuke-mars-agenda-again-how-elon-musk-thinks-red-planet-can-be-warmed-up-4221614.html
https://www.secretsofuniverse.in/is-nuking-mars-an-option-to-terraform-it/