Detecting quantum superpositions