How hot is dark matter?