1. Overview (개요)

Down-voting activities have been increased after HF22 allowed free downvoting pools.
(HF22에 반영된 무료 다운보팅풀로 인해 최근 다운보팅이 활발하게 발생하고 있습니다.)
In STEEM blockchain, down-voting is a way of expressing negative opinions or disliking content, and can be used by anyone.
(다운보팅은 누구나 사용할 수 있는 의사표현 수단입니다.)
However, when there is no public consensus within the community on the standards of down-voting, down-voting can be perceived as a means of discrimination.
(다만, 다운보팅 기준에 관한 커뮤니티 내부의 공개적인 합의가 이루어지지 않은 상태에서 발생하는 다운보팅은 차별의 수단으로 인식될 수 있습니다.)
As one of the representatives for the South Korean Steem community, we take some down-voting cases very seriously because they are focusing on non-English postings, including Korean postings with unclear reasons.
(한국 스팀 커뮤니티를 대표하는 프로젝트의 일원으로서 현재 한국어를 포함한 비영어권 포스팅에 뚜렷한 이유없이 행해지고 있는 다운보팅 행위에 대해 매우 심각하게 받아들이고 있습니다)
These kinds of behaviors are not consistent with the #new-steem intent of "providing appropriate compensation for good content" or with the Steem blockchain ideology advocating censorless SNS.
(이러한 행동들은 "좋은 콘텐츠에 적절한 보상을 제공하자"는 new-steem 취지와도 맞지 않고, 검열없는 SNS를 표방하는 스팀 블록체인의 이념에도 부합하지 않는 행동입니다.)

Example 1: A post that has been down-voted due to the missing thumbnail image
((예시1) 썸네일 이미지가 없다는 이유로 다운보팅 받은 글)
https://steempeak.com/kr/@jaydih/78plbz

Example 2: A post dealing with the loss of a friend, in sorrowful emotion, has been down-voted. It is very rude to down-vote a post with this type of content, rather than supporting a person that has lost someone close to them
((예시2)부고(@dodoim님의 친한친구)관련 포스팅이고 부고 내용의 포스팅임.
이런종류의 포스팅에 위로의 댓글 대신 다운보팅을 하는 것은 매우 버릇없고 무례한 것입니다.)

https://steempeak.com/zzan/@dodoim/24bfjn

Steem Blockchain is the space where members of different cultures and languages stay together.
(스팀 블록체인은 서로 다른 문화와 언어를 가진 전 세계 구성원들이 함께 활동하는 공간입니다.)
If down-voting is a necessary means for a Steem-blockchain, we believe that the clear consensus among community members on the down-voting criteria is required. In addition, we think that down-voting activities beyond the agreed-upon criteria should be prohibited.
(다운보팅이 스팀 블록체인에 꼭 필요한 수단이라면, 다운보팅 기준에 대한 커뮤니티 구성원 간의 명확한 합의는 반드시 필요하다고 생각합니다. 또한, 합의된 기준을 벗어난 다운보팅 활동은 금지되어야 한다고 생각합니다.)
Based on this context, SCT community proposes the following down-voting criteria:
(이를 바탕으로, SCT 커뮤니티에서는 다음과 같은 다운보팅 기준을 제안합니다. )

(1) Clear plagiarism
(명백한 표절 포스팅)
(2) Posting of personal attack against others
(타인에 대한 인신공격 포스팅)
(3) Posting dissemination of false facts (fake news)
(허위사실 유포 포스팅(가짜뉴스))
(4) Postings related to crime simulation and criminal activity
(범죄모의 및 범죄행위 관련 포스팅)
(5) Racist Posting
(인종차별성 포스팅)

In addition to the down-voting criteria, we also propose implementing features that allow users to choose the reason for down-voting.
(다운보팅 기준과 더불어, 다운보팅 시 다운보팅 이유를 선택할 수 있는 기능 구현도 함께 제안합니다.)

2. Implementation (구현)

Community developers can generate a reason-for-down-voting feature in PR and submit it to a public repository or submit a development proposal with the same content to the SPS.
(커뮤니티 개발자는 다운보팅 이유 선택 기능을 PR로 생생해 공개 저장소에 제출하거나 동일한 내용을 담은 개발 제안서를 SPS에 제출할 수 있습니다.)

3. How to Vote (투표참여)

4. Purpose of the Proposal (제안서의 목적)

This proposal is created to record the community's opinion on down-voting criteria within the community in STEEM-Blockchain as a consensus manner.
(이 제안서는 커뮤니티 내부 다운보팅 기준에 대한 커뮤니티 의견을 투표 합의 방식으로 스팀 블록체인에 기록하기 위해 작성되었습니다.)

5. What Happens if this Proposal Gets Approved? (이 제안이 승인되면 어떻게 되는가?)

If this proposal has been approved, all Steem community members should try to follow these down-voting standards.
(만일 이 제안이 통과된다면 커뮤니티 구성원은 다운보팅기준을 준수하기 위해 노력해야 합니다.)

6. Proposers(발의자)

발의자 명단은 아래 포스팅 댓글에 신청된 명단, 공개 채팅방을 통해 신청된 명단, SCT 이외에 ZZAN, AAA, LIV 등의 커뮤니티를 통해 신청된 명단, 해외 유저들의 참여 의사 등을 확인하여 최종 작성하겠습니다. (계속 업데이트 할 예정입니다)
[고합니다] 다운보팅 기준 합의 proposal 게시 전에 드리는 말씀입니다.

초안 작성에 힘써주신 모든 분들께 감사의 말씀을 전합니다.
최초 초안은 스팀페스트에 참여한 스팀잇 Inc, 증인, 개발자 및 해외 유저들과의 대면과 평소 한국 커뮤니티에서 제안된 의견을 토대로 하였으며, 토론을 거듭하며 내용을 정리해 온 스팀짱 커뮤니티의 @cjsdns님과 스팀코인판 운영진 분들께 감사드립니다.
영문 초안을 작성해 주신 @bizbenturer님, @dakeshi님과 영문 최종 감수를 해주신 @floridasnail님께 감사드립니다.
다운보팅은 비단 피해자 몇 분과 한국 커뮤니티만의 문제가 아닙니다. 정식 제안서가 올라가기 전, 그리고 올라간 후라도 해외에도 열심히 홍보해 보도록 하겠습니다. 함께 힘을 모아주셨으면 합니다.
최종 제안서를 올리기 전까지 좋은 의견을 구하고 참고하여 실행에 옮길 것을 약속드립니다. 최종 제안서를 올릴 계정에 대해서도 심사숙고 하겠습니다.
이 글의 댓글에 참여 의사를 적어두셔도 됩니다. 제가 최종 취합하도록 하겠습니다.

[미리 읽기] 다운보팅 기준 합의 제안서(안) - 한글/English : Proposal for the agreement of the down-voting standards