When literal interpretation takes over.