Lots of people have suggested doing away with the USD valuations on Steemit.com and showing them in STU's (Steem Internal Units.) That way, when the markets fluctuate, you will still see the true, unchanged value of your vote.
Though, this suggestion has been predictably unpopular for reasons you could likely guess. Most people, even those blogging on a cryptocurrency website, don't really care about the native token. They are still fiat-centric and want to know how many loaves of bread they can buy when their post pays out.
Clones like WeKu have implemented this change and it makes using the platform feel a lot smoother, so I'd certainly like to see it tried here, as "surface-level" as it may seem. Psychologically it's a significant difference.
What about an option to toggle "Native currency" or "Fiat currency" display in Settings? I think it would be quite nice to have that available.
RE: Fairer Price Calculation