SUPERANDO LAS DIFICULTADES DEL INICIO DE LA VIDA DE NUESTROS HIJOS ...

##OVERCOMING DIFFICULTIES AT THE BEGINNING OF OUR CHILDREN'S LIVES

Saludos amigos y amigas de la Comunidad Hive, este post es en apoyo a la iniciativa de @miriannalis quien partiendo de los valores de Hive y el deseo de apoyar a una Hiver apreciada por muchos dentro de nuestra Comunidad nos convoca a producir algún contenido que promueva la resiliencia en esta compañera @graciadegenios, quien ha estado afrontando algunas situaciones difíciles con su hijo y necesita de nuestro apoyo. En ese sentido, en este post relataré una vivencia propia con mi primer hijo y como la esperanza y el apoyo logró que superáramos esa adversidad.

Greetings friends of the Hive Community, this post is in support of the initiative of @miriannalis who, based on the values of Hive and the desire to support a Hiver appreciated by many within our Community, calls us to produce some content that promotes resilience in this colleague @graciadegenios, who has been facing some difficult situations with her son and needs our support. In that sense, in this post I will relate my own experience with my first child and how hope and support made us overcome that adversity.

Cuando mi hijo mayor nació significó una inmensa alegría para mi esposa y para mí. Era nuestro primer hijo. Recuerdo que al salir embarazada mi esposa nos pusimos a buscarle un nombre. Será niño? Será Niña?. Decidimos buscar en la Biblia y en la primera página que abrimos apareció Jonathan, así que le colocamos ese nombre.

When my oldest son was born it meant immense joy for my wife and me. He was our first child. I remember that when my wife got pregnant we started looking for a name for him. Will it be a boy? Will it be a girl? We decided to look in the Bible and the first page we opened showed Jonathan, so we named him Jonathan.

A los quince días de su nacimiento vimos que Jonathan tenía problemas para ingerir la leche materna. Devolvía toda la leche que tomaba y lloraba y lloraba. Fuimos a varios médicos y ninguno daba con el problema. Hasta que un amigo de los bomberos nos recomendó unas médicas hermanas que eran judías. Fuimos hasta allá. Nos recibieron, nos atendieron, revisaron al bebe. Una de ellas nos dijo que se trataba de una enfermedad rara, atípica, que afectaba a las madres primerizas que tuviesen varones.

Fifteen days after his birth, we noticed that Jonathan was having trouble swallowing his mother's milk. He was throwing back all the milk he was drinking and cried and cried. We went to several doctors and none of them could find the problem. Then a friend of mine in the fire department recommended some sister doctors who were Jewish. We went there. They welcomed us, took care of us, checked the baby. One of them told us that it was a rare, atypical disease that affected first-time mothers who had boys.

Esta enfermedad afectaba el paso de los alimentos hacia el estómago, ya que iba reduciendo el píloro. Había que operarlo de emergencia. Esto fue devastador para nosotros. La tristeza nos albergó hasta el alma. Qué pasará con nuestro bebe nos preguntábamos.

This disease affected the passage of food into the stomach, since it was reducing the pylorus. He had to undergo emergency surgery. This was devastating for us. Sadness filled our souls. What will happen to our baby, we wondered.

Tuvimos que correr con los exámenes y demás trámites para realizar la operación. Por suerte la doctora era jefa de pediatría del hospital Pérez Carreño. Un hospital público al oeste de Caracas. La doctora nos dijo que un doctor realizaría la operación.

We had to run the tests and other procedures to perform the operation. Luckily the doctor was head of pediatrics at the Pérez Carreño hospital. A public hospital west of Caracas. The doctor told us that a doctor would perform the operation.

El día antes de la operación nos dijeron que no se le diera ningún tipo de alimentos al bebe. Así que pasó 24 horas sin comer nada. Al día siguiente, ya para ingresarlo al quirófano suspendieron la operación. El estaba inconsciente. Iba acostado en una camilla para bebes y una doctora que subió al ascensor al verlo se sorprendió y nos preguntó que le pasaba. Le explicamos rápidamente y nos dijo que era urgente darle de comer. Como era posible que hayan ordenado tenerlo 24 horas sin comida, nos dijo con indignación.

The day before the operation we were told not to give the baby any food. So he spent 24 hours without eating anything. The next day, already to admit him to the operating room, they suspended the operation. He was unconscious. He was lying on a baby stretcher and a doctor who came up to the elevator when she saw him was surprised and asked us what was wrong. We quickly explained and she told us that it was urgent to feed him. How was it possible that he had been ordered to be kept for 24 hours without food, she said indignantly.

Pasaron unos días, la angustia nos invadía. Al fin nos llamaron para operar al bebe. Recuerdo que para ir al quirófano hay un pasillo donde la corriente de aire es muy fuerte. El bebe solo tenía puesto la batica que le colocan a los pacientes que van a operar.

A few days went by and we were in anguish. Finally we were called to operate on the baby. I remember that to go to the operating room there is a corridor where the air current is very strong. The baby was only wearing the gown that they put on the patients who are going to be operated on.

Al final, la operación fue un éxito. A los días el bebe comía demás. Estaba gordito. Sin embargo, otro malestar le surgió. Las adenoides había que operárselas. Los médicos nos dijeron que había que esperar unos meses y hacerlo pronto.

In the end, the operation was a success. After a few days, the baby was eating too much. He was chubby. However, another discomfort arose. The adenoids had to be operated on. The doctors told us to wait a few months and do it soon.

Todas estas vicisitudes a la larga afectaron el proceso de desarrollo de Jon. Las dificultades de aprendizaje emergieron. De nuevo tuvimos que ir a los especialistas. Neuropediatras, terapistas del lenguaje, pediatras, neurólogos, etc. La jefa de pediatría del Hospital Vargas de Caracas, en ese momento, nos dijo que el niño sufriría de convulsiones, que no sería un niño normal, que tenía que tomar medicamentos de por vida. Decidimos buscar otras opiniones. Y llegamos al mundo de la medicina cuántica y naturista. Toda una sería de tratamientos con piedritas, plantas medicinales, dieron resultado.

All of these vicissitudes ultimately affected Jon's developmental process. Learning difficulties emerged. Again we had to go to specialists. Neuropediatricians, speech therapists, pediatricians, neurologists, etc. The head of pediatrics at the Vargas Hospital in Caracas, at that time, told us that the child would suffer from seizures, that he would not be a normal child, that he had to take medication for life. We decided to seek other opinions. And we came to the world of quantum and naturopathic medicine. A whole series of treatments with stones, medicinal plants, gave results.

Hoy mi hijo tiene 28 años. Nunca ha convulsionado. Culminó sus estudios con éxito. Es cristiano evangélico practicante. Su vida la lleva con normalidad.

Today my son is 28 years old. He has never had a seizure. He successfully completed his studies. He is a practicing evangelical Christian. He leads a normal life.

El aprendizaje de todo esto nos lleva a nunca perder las esperanzas, la fe, a seguir nuestras intuiciones, a nunca pensar que no se puede, y nunca dejarnos caer en una espiral de pensamientos negativos, pesimistas. Todos los seres humanos nacimos para triunfar, queda de nosotros el velar para que estas condiciones prevalezcan y se potencien.

Learning from all this leads us to never lose hope, faith, to follow our intuitions, to never think that we cannot, and to never let ourselves fall into a spiral of negative, pessimistic thoughts. All human beings were born to succeed, it is up to us to ensure that these conditions prevail and are enhanced.

Un punto importante para afrontar y superar las vivencias traumáticas es contar con apoyo social que nos brinde soporte emocional de calidad. Nuestra resiliencia se fortalecerá y lograremos salir airosos de cualquier dificultad.

An important point to face and overcome traumatic experiences is to have social support that provides us with quality emotional support. Our resilience will be strengthened and we will be able to overcome any difficulty.

Si quieres apoyar esta causa puedes consultar este enlace enlace

If you want to support this cause you can consult this link enlace

Las imágenes son de mi propiedad y fueron editadas con GIMP y Postimages. Los separadores son diseño propio, realizados con Power Point, GIMP y Postimages.

SUPERANDO LAS DIFICULTADES DEL INICIO DE LA VIDA DE NUESTROS HIJOS [ESP 𝗅 ENG]