A ' Frankenstein' galaxy mystifies astronomers