Un Jump Proxy o Jump Host es un servidor o dispositivo que se usa como puente para conectarse a otro dispositivo que por lo general está en una red de área local, de ahí que el Jump Proxy es accesible vía IP externa y en el mismo se debe implementar reglas de seguridad que permitan proteger tanto al Jump Proxy como a la LAN.
https://www.librebyte.net/seguridad-y-criptografia/como-configurar-un-jump-proxy/