Wie ich meine Blog-Artikel ins Englische übersetze: Ganz einfach, ich verwende seit einiger Zeit DeepL. DeepL ist ein deutsches Übersetzungstool im Web ähnlich Google Translate, nur besser, das mittlerweile 10 Sprachen beherrscht und von einer deutschen Firma entwickelt wird, was ich super finde.
Die Übersetzung ist erstaunlich gut, oft sogar gefühlt besser als Google Translate derzeit und hilft mir enorm viel Zeit zu sparen, da ich nicht mehr mühsam zwei Texte verfassen muss.
Ich schreibe den Text also so wie diesen hier zuerst auf Deutsch, übersetze ihn dann anschließend mit DeepL und redigiere den englischen Text noch kurz, um die offensichtlichsten Fehler auszubessern. Voilà!
English
How I translate my blog articles into English: Very simple, I've been using DeepL for some time now. DeepL is a German translation tool on the web similar to Google Translate, but better. It now translates 10 languages and is developed by a German company, which is awesome.
The translation is amazingly natural and accurate, and it often feels even better than Google Translate at the moment and helps me to save a lot of time, because I don't have to write two texts anymore.
So I write the text like this one in German first, then translate it with DeepL and edit the English text briefly to correct the most obvious mistakes. Voilà!
Live your Secrets and Steem Prosper 🔥
xx Viki @vikisecrets